News 2024
HAPPY NEW YEAR!
Please scroll down to go back in Time…
December
14 e 15 de dezembro 2024 | 11h00 – 17h00
No Forum Dança Lisboa
Butoh fu workshop – Composição com imagens,
a linguagem misteriosa do Ankoku Butoh
Compositions through images,
the mysterious language of Ankoku Butoh.
Foto © Raul Bartolome
Neste workshop, Karavan apresenta, explora e dá experiência de numerosos Butoh-Fu originais, levando-nos numa viagem através das origens, pesquisando novas formas de escrever partituras de dança/movimento. O Butoh-Fu permite-nos encontrar os reinos absurdos, dadaístas e obscuros de Tatsumi Hijikata, Kazuo Ohno e Ankoku Butoh.
Este workshop trabalhará os elementos da metamorfose, presença, prontidão, contraste, a dança através de imagens e tensão entre opostos. O objectivo é libertar o corpo do seu conjunto preconcebido mundano de gestos e movimentos e, assim, permitir-nos aceder a uma essência mais profunda e autêntica de movimento e expressão arquetípica.
In this workshop, Karavan presents, explores and gives experience of numerous original Butoh-Fu, taking us on a journey through the origins, researching new ways of writing dance/movement scores. Butoh-Fu allows us to encounter the absurd, dadaist and obscure realms of Tatsumi Hijikata, Kazuo Ohno and Ankoku Butoh.
This workshop will work on the elements of metamorphosis, presence, readiness, contrast, dance through images and tension between opposites. The aim is to free the body from its preconceived mundane set of gestures and movements and thus allow us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression.
More info HERE
7 dezembro- Alumiar na arte um solo da Yael Karavan
criado especialmente para o evento “Diálogos sobre o alumiar”
com curadoria de André Barata e José Manuel Gomes Pinto.
parte das Conversas no Centeio no espaço A’Moagem, Fundão
com ferramentas de Luz e de sombra.
Sem Luz, não ha sombra e uma viajem do dentro para fora,
uma intervenção de um corpo entre o físico e o metafísico,
a procura de iluminação dentro da escuridão.
Essa peca esta criada especialmente para esse evento.
Dia 7 de dezembro de 2024 regressa a iniciativa “À Conversa no Centeio”.
sábado, a partir das 10h00, n’A Moagem – Cidade do Engenho e das Artes, no Fundão, mais uma edição do ciclo de conferências “À Conversa no Centeio”, com o mote “Diálogos sobre o alumiar”.
Num regresso ao pensar e ao sentir como exuberância do diverso e do convívio, encontro de perspetivas e olhares feitos na companhia da luz. Como alumiadores e para partilha estarão presentes filósofos, artistas, escritores, de acordo com o seguinte programa:
10h00 Pensar o alumiar (Blumenberg e a metáfora da luz) | Conferência de Olivier Feron (Filósofo/Professor Universitário)
11h15 A Luz e a Escrita | Mesa Redonda com Miguel Serras Pereira (Poeta/Ensaísta/Tradutor) e Rita Taborda Duarte (Poeta/Escritora/Crítica Literária)
14h30 A Luz e o Som | Conferência de Luís Cláudio Ribeiro (Professor Universitário e Escritor)
15h45 H(à) Luz da Revolução | Mesa Redonda com Jacinto Godinho (Repórter de Investigação/Professor Universitário) e André Barata (Filósofo/Professor Universitário)
17h15 Performance (A Luz e a Arte) | Yael Karavan (Artista-Performer)
Esta iniciativa é promovida pelo Município do Fundão e tem curadoria de André Barata e José Gomes Pinto.
November
9th & 10th of November 11am-5pm In Lisbon
BUTOH METAMORPHOSES WORKSHOP/ oficina
More info HERE
Photo by Catarina Barata
‘In other forms of dance, such as flamenco or classical dance. the movements are derived from a fixed technique; they are imposed from the outside and are conventional in form. In my case, it’s the contrary, my dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.’ Tatsumi Hijikata founder of Butoh.
October
Thursday 24th October 7pm HUMAN RIGHTS BINGO
A cabaret with a conscience! Part of Hastings Storytelling Festival
The Durbar Hall, Hastings Museum and Art Gallery, Bohemia Road, Hastings, TN34 1ET
Come and be part of an extraordinary live game show!
Created and performed by Yael Karavan & Silvia Mercuriali
As the world is going Bananas
We feel it is becoming more relevant …
to get to Know our rights !
Guess it or Loose it!
MORE INFO HERE
Du lundi 28 Octobre au Vendredi 1er Novembre 2024
STAGE D’ETE AVEC YAEL KARAVAN
LA NEF DES FOUS – A SHIP OF FOOLS
(UNE APPROCHE DU BOUFFON au Theatre)
Ravie de retourner a Hippocampe, Paris pour une semaine de Folie!
Photo- La Nef des Fous a la Ferme de Trielle Juillet 2024
Et un jour, en regardant vers l’intérieur
J’ai vu dans cet espace entre mon ventre et ma poitrine
un petit navire d’où mes fous intérieurs
dirigeaient ma vie…
5th & 6th BUTOH METAMORPHOSES WORKSHOP 11am-5pm
at Trust Collective, Coimbra- PT
“Inside this one body, there are various mythic things that are still sleeping intact. ….The work is how to excavate them…” – Tatsumi Hijikata, founder of Butoh.
Butoh is an avant-garde dance, a philosophy and a method that was created in Japan in the late 1950s by Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno. It is not a technique, but a method and an approach to dance that is born within us and connects us to our essence, nature, the universe and the cycles of life and death.
Yael Karavan has more than 25 years’ experience, during which time he has had the opportunity to work with the founders of Butoh in Japan: Kazuo Ohno and Motofuji San – (wife of Tatsumi Hijikata) – as well as with Tadashi Endo and the MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka and Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Atsushi Takenuchi, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kawamoto, Akira Kasai, Natsu Nakajima, Ko Morobushi and others.
The main elements that will be worked on in the workshop are: Metamorphosis, the mystery of empty space, space between – ‘MA’ Space. The aim is to free the “domesticated” body from the set of preconceived gestures and movements, allowing access to the deep and authentic essence of movement.
September
18 de Setembro as 21.30 – HOMENAGEM – Voltando para Portugal!
no XXVI festival international de Teatro de Setubal, Portugal
Co-criação da Yael Karavan com a Naomi Silman do LUME Teatro
co-produção Portugal-Brazil
MAIS INFO AQUI!
HOMENAGEM é um espetáculo de teatro-dança que leva a palco o tema da extinção de espécies, flora e fauna, cuja ausência terá silenciosas mas duras repercussões na vida do nosso planeta; emergindo da linha ténue entre o trágico e o cómico, traz à superfície as contradições do comportamento humano e da vida no nosso planeta terra.
HOMENAGEM is a Dance Theatre performance/ experience, exploring ways to brings to the stage the theme of species extinction, flora and fauna, whose absence will have silent but harsh repercussions on the life of our planet; emerging from the thin line between the tragic and the comic, it brings to the surface the contradictions of human behaviour and life on our planet earth.
HOMENAGEM não tem a pretensão de pregar ou ensinar, mas sim lançar-se ao desafio de criar um espaço de reflexão, abrir as mentes e os corações das pessoas através do humor, da poesia, da performance e de factos científicos. E desafia as artistas ao evocar as suas causas e inquietações enquanto seres criativos mas também enquanto cidadãs do mundo.
O projeto começou com uma pesquisa realizada pelas criadoras, em outubro de 2022, que incluíu trabalho de campo junto de comunidades indígenas do povo Guarani – Aldeia Itakupé no Pico do Jaraguá e Aldeia Kalipety – estado de São Paulo, região da Mata Atlântica.
HOMENAGEM é a segunda colaboração internacional entre Yael Karavan (UK/PT) e Naomi Silman do LUME Teatro (BR). As duas artistas tiveram seu primeiro encontro há mais que 25 anos, quando estudavam na École Philippe Gaulier, em Londres. Seguiram diferentes caminhos pessoais e profissionais, mas sempre mantiveram contato devido a trajetórias e questionamentos comuns. Hoje, com uma carreira consolidada de quase 30 anos de pesquisa em teatro físico e visual, dança e palhaço, buscam nas suas colaborações artísticas, fundir as suas linguagens para encontrar uma expressão simples e poética num diálogo direto e íntimo com o público.
Financiamento – Iberescena, Fundação Calouste Gulbenkian e GDA
Apoios – Estúdios Victor Córdon, Companhia Olga Roriz, Penhasco. Duração:80 minutos
14 & 15 Setembro 10.30-18h No palacio pancas Palhas, Lisboa
28 & 29 10.30h-18h n’A PiSCiNA, Rua Santa Catarina 132. 4000-381 Porto
NOVA OFICINA / NEW WORKSHOP Butoh – Clown Com Naomi Silman e Yael Karavan
Uma combinação extraordinária entre duas parceiras
partilhando quase 30 anos de experiência. Bi-Lingual
foto do espectáculo PUPIK
In this workshop we will explore how to travel from full to empty, life and death, inside and outside, between form and soul. Exploring the present body, empty body, the body as a vessel and the transformation of our physical states with powerful images.
Karavan is sharing nearly 30 years of Butoh experience, teaching worldwide.
Clown, The beauty of the ridiculous – An introductory workshop where students can begin to experience the sensitive state of the ridiculous, the pleasure of play and the different physical states that form the figure of the clown – personal and unique to each of us. The many practical exercises introduce fundamental elements such as breathing, physical impulses, sensations of the body, focus, timing, relation with the audience and physical expression.
The workshop is the result of Naomi Silman’s 20 years of experience as a clown and performer with LUME Teatro (Brazil) and her studies with renowned clown teachers Philippe Gaulier, Jacques Lecoq and Sue Morrison.
Butoh é uma ferramenta artística performative, uma metodologia e filosofia do devir, em constante transformação, mas antes de podermos começar a ser dançados, precisamos de descobrir como “esvaziar” o nosso recipiente para podermos estar disponíveis. Para nos tornarmos uma ferramenta, um instrumento do universo e de toda a vida.
Neste workshop vamos explorar como viajar do cheio para o vazio, entre vida e morte, o dentro e o fora, entre a forma e a alma. Explorando o corpo presente, o corpo vazio, o corpo como um recipiente e a transformação dos nossos estados físicos com imagens poderosas.
Karavan partilha quase 30 anos de experiência de Butoh, ensinando internacionalmente.
A Beleza do Ridículo Introdução à palhaçaria com foco na experimentação do estado sensível do ridículo, o prazer do jogo e as diferentes qualidades corporais que podem compor a figura do palhaço ou palhaça, um processo único e pessoal. Serão abordados elementos como respiração, impulsos, dinâmicas físicas, estados de espírito e corporeidade, tempo e ritmo, foco, olhar, relação com o público, relação com o espaço e objetos. O curso pretende proporcionar um contato íntimo com a pulsação cômica do corpo e aborda importantes elementos para o ofício do artista cênico como presença, geração e sustentação do fluxo de energia, precisão, ações físicas e suas dinâmicas, a escuta e o jogo entre atores.O curso se baseia na bagagem e experiência de 25 anos de Naomi Silman como palhaça e pesquisadora colaboradora no Lume Teatro, e do seu aprofundamento com importantes mestres da palhaçaria como Philippe Gaulier, Jacques Lecoq e Sue Morrison.
Mais info AQUI
Register on karavan.producao@gmail.com
August
July
Du 22-26 A l’académie d’été a Perigeux
Du lundi 29 Juillet au vendredi 3 Aout 2024 A La Ferme de Trielle Un Lieu Magnifique!
STAGE WEEKEND AVEC YAEL KARAVAN
LA NEF DES FOUS – A SHIP OF FOOLS (UNE APPROCHE DU BOUFFON)
Plus d’info ICI!
Photo- Javi Otero avec Bruno Humberto et Linda Remahl
Et un jour, en regardant vers l’intérieur
J’ai vu dans cet espace entre mon ventre et ma poitrine
un petit navire d’où mes fous intérieurs
dirigeaient ma vie…
Le point de départ de ce travail est l’idée que nous avons tous en nous-mêmes « une nef de fous ».
Ces fous représentent les différentes caractéristiques/qualités qui façonnent notre personnalité. Chacun d’entre eux, à un moment donné, dirige le navire : l’amoureux/se le/la penseur/se, le/la blagueur/se…
Il s’agit d’un thème que Yael Karavan explore depuis de nombreuses années dans le cadre de ses recherches sur la danse, en se demandant constamment : “qui me danse?”. Nous avons tellement de personnages en nous qui essaient de s’exprimer de différentes manières. Yael a donc développé des méthodes pour découvrir ces “qualités” par le biais d’un travail basé sur le caractère, en cherchant à aider ces différents fous à danser leurs histoires en nous, comme un voyage dans nos propres archétypes, en mélangeant le travail de bouffon et de butō.
Si vous êtes curieux/se de découvrir qui sont les fous qui vous habitent.
Quelle est l’histoire, l’existence, la vie à raconter ?
Le stage propose un échauffement composé de plusieurs outils d’entraînement avec des éléments de la danse Butō : étirement, force, centre, spontanéité, imagination, présence, conscience corporelle, transformation, travail avec les objets et travail sur le rythme et proposera plusieurs approches pour la découverte de vos fous dans un environnement créatif.
June
1 & 2 June 11am-5pm BUTOH METAMORFOSES
In Lisboa at Palacio Pancas Palhas
Mais info/ More info AQUI/ HERE
Photo by Catarina Barata from the rehearsals of Reflexo at Palacio Pancas Palhas
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. ….
O trabalho é como escavá-las…” – Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
Butoh é uma dança de vanguarda, uma filosofia e um método que foi criado no Japão, no final dos anos 50, por Tatsumi Hijikata e Kazuo Ohno. Não se trata de uma técnica, mas de um método e uma abordagem da dança que nasce dentro de nós e nos conecta à nossa essência, natureza, universo e aos ciclos da vida e da morte.
Este ano perdemos dois dos dançarinos da 2a geração do Butoh, a Natsu Nakajina e o Ushio Amagatsu (Sankai Juku), este workshop vai ser um Homenagem e partilha do trabalhos deles.
“Inside this one body, there are various mythic things that are still sleeping intact. ….The work is how to excavate them…” – Tatsumi Hijikata
Butoh is an avant-garde dance of transformation created at the end of the 50 in Japan. Karavan is sharing 25 years of experience having worked with the founding members of Butoh Dance as well as 2nd and 3rd generations in Japan and Europe. Butoh is not a technique but a method and philosophy.
This year we lost two important dancers of the 2nd generation, Natsu Nakajima and Ushio Amagatsu (Sankai Juku), this workshop will be dedicated to their work.
21 e 22 de Junho as 20h HOMENAGEM no Lume Teatro, Campinas, São Paulo, Brazil
Co-criação da Yael Karavan com a Naomi Silman do LUME Teatro
co-produção Portugal-Brazil
Mais info logo!
May
Sat 25th of May at 17h- 77 88 A site specific performance created and performed by
Yael Karavan and Anat Zafrir at the White Square by Dani Karavan
MORE INFO HERE
This year will be the 3rd year without my dear father, without him in the flesh, because in spirit I feel him more and more inside me, living within me, giving me a lot of his wild and creative energy, but still hard to not hug his warm heart from time to time. Feel so Lucky to have had him as a father, thank you aba.
77 88 is a site specific performance in Homage to the artist Dani Karavan for the 3rd year after his passing. A tribute performance at his White Square, created by Yael Karavan, his youngest daughter, created and performed in collaboration with the designer Anat Zafrir (A22).
In the course of her work, Yael meets her father’s environmental works around the world, including Spain, Japan, France, Italy, Germany and Israel. These constitute for her alternative worlds, inspiring her work for which she creates site specific performances.
The performance at White Square refers to elements of memory with which Dani Karavan made his sculptures in Israel and around the world.
To connect with the sound in the performance, it is advisable to come equipped with a cellphone and a headset.
Watch trailer HERE
16/17/19 HUMAN RIGHTS BINGO MINI UK TOUR
A cabaret with a conscience!
Come and be part of an extraordinary live game show!
Created and performed by Yael Karavan & Silvia Mercuriali
As the world is going Bananas
We feel it is becoming more relevant …
to get to Know our rights ! Guess it or Loose it!
16th May at 6.30pm
the Spiegeltent Brighton
More info and bookings HERE
17th May 7.45pm
Chats Palace, London
More info and Booking HERE
19th May 5pm
The Apple Tree, RH11 7DL, Crawley
More info and Booking HERE
Ho and Press here for the NEW teaser!!!
“Conceptually ingenious, this interactive show is part competition, part comedy and part learning experience in multiple senses… building a sense of community among the participants.” ★★★★ The Reviews Hub
A 75-min performance in one riotous act that will test your knowledge of our international human rights treaty in a surreal night of bingo with visual treats and dancing beats!
Everything is provided including cards, pens, humour, satire and empowering knowledge! No two shows are the same as you are invited to spin the tombola and take out a ball in order to see that human rights article performed for you and/or with you.
It is just a Game!
IS IT??
Costumes by Lucy Bradridge, Illustrations by Izhar Cohen, Props by Tim Harbridge, Music & Sound by Daniel Williams, Outside eyes Sarah Cameron and Lucy Hopkins.
“Jolly good fun, and educational to boot!” Total Theatre – Dorothy Max Prior
Rehearsed and co-created in Crawley Town Centre as part of the Towns Fund POP-UP CULTURE | CRAWLEY programme.
Funded by Arts Council England, Programmed by POP-UP CULTURE | CRAWLEY | Powered by Levelling-Up, Towns Fund, Crawley Borough Council, Supported by Lancaster Arts, Edge Hill Arts Centre, Ormskirk, Battersea Arts Centre with thanks to Cross Keys House, Crawley and Crawley Town Centre BID.
11 &12th Butoh Metamorphoses workshop / oficina in Porto
MORE info HERE
April
5 & 6 REFLEXO performance in Odemira, PT
8-12 Avril de 14h-18h
STAGE WEEKEND AVEC YAEL KARAVAN
LA NEF DES FOUS – A SHIP OF FOOLS
(UNE APPROCHE DU BOUFFON)
Photo- Javi Otero avec Bruno Humberto et Linda Remahl
Et un jour, en regardant vers l’intérieur
J’ai vu dans cet espace entre mon ventre et ma poitrine
un petit navire d’où mes fous intérieurs
dirigeaient ma vie…
Le point de départ de ce travail est l’idée suivante : nous avons tous en nous-mêmes « une nef de fous ».
Ces fous représentent les différentes caractéristiques/qualités qui façonnent notre personnalité. Chacun d’entre eux, à un moment donné, dirige le navire : l’amoureux, le/la penseur, le/la blagueur…
Il s’agit d’un thème que Yael Karavan explore depuis de nombreuses années dans le cadre de ses recherches sur la danse, en se demandant constamment : “qui me danse?”. Nous avons tellement de personnages en nous qui essaient de s’exprimer de différentes manières. Yael a donc développé des méthodes pour découvrir ces “qualités” par le biais d’un travail basé sur le caractère, en cherchant à aider ces différents fous à danser leurs histoires en nous, comme un voyage dans nos propres archétypes, en mélangeant le travail de bouffon et de butō.
Si vous êtes curieux.se de découvrir qui sont les fous qui vous habitent.
Quelle est l’histoire, l’existence, la vie à raconter ?
Le stage propose un échauffement composé de plusieurs outils d’entraînement avec des éléments de la danse Butō : étirement, force, centre, spontanéité, imagination, présence, conscience corporelle, transformation, travail avec les objets et travail sur le rythme et proposera plusieurs approches pour la découverte de vos fous dans un environnement créatif.
au Théâtre de la Terre
1 Passage du Buisson Saint-Louis
M° Belleville ou Goncourt
Inscriptions ouvertes !
Renseignements : 06.29.96.29.06 ou hippocampe@mime-corporel-theatre.com
PLUS D’INFO ICI
18 au 21 d’Avril Workshop- La vie secrète des objets
au CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL de Rillieux-la-Pape en France
Photo Aliki Lempidiaki
Comment intégrer des objets et des matériaux au travail de création ? Cet atelier, ouvert aux danseurs, artistes de cirque, acteurs et à tous ceux qui souhaitent développer leur créativité, propose une plongée sous la surface du monde matériel. Découvrez des objets au-delà de leurs fonctionnalités et réalisez que tout est vivant. Soudain, la vie devient plus mystérieuse, ludique et passionnante.
Yael Karavan s’appuie sur ses expériences dans le théâtre physique et visuel, le butoh, la danse, le clown et le mime, pour déterminer comment établir des relations créatives avec la matière, les objets et l’espace. Comment les appréhender et les manipuler en tant que partenaires et instigateurs de personnages, en tant que créateurs d’états physiques et, surtout, comment les transformer et se laisser transformer par eux.
March
|
|
27th of March-1st April
 WE ARE BACK!!! This edition will be with Marlene Jöbstl and Yael Karavan (as Sara Pons can not join us for this edition, unfortunately), providing an attractive combination of approaching the butoh dance for a delightful gathering where beginners and advanced dancers are welcome to join. MORE INFO HERE INVESTMENT COMPLETE PARTICIPATION PARTIAL PARTICIPATION SINGLE DAYS 65€ REGISTRATION Looking forward to seeing you THERE!
|
February
Very excited to be teaching Butoh as part of the International performance studies for the Master degree at the university Nova de Lisboa 🙂
as well as starting the creation of a new site specific project – REFLEXO, with Terra Batida to be performed in April in Odemira, Portugal.
January 2024
20 e 21 / 11am-17h- Bi- Lingual Workshop de Butoh
The Body as a vessel O corpo Vehiculo
at Palácio Pancas Palha, Lisboa
photo by Massimiliano Vannucci, from the performance- Ephemeral.
“I run a shop of the body, my profession, known under the name of dancer, is an enterprise of restoration of the human.”
“We should live in the present. We should do what we have to do now and not keep putting it on the long finger as the majority of adults do. That is why they exhaust themselves. For children, there is only the present. They are not afraid. Fear envelops us in a fine mesh. We must remove this mesh”. Tatsumi Hijikata, Butoh founder
Butoh is the dance of becoming, in constant transformation, but before we can begin to being danced, we need to find out how to ’empty’ our vessel in order to be available. To become a tool, an instrument of the universe and of all life.
In this workshop we will explore how to travel from full to empty, life and death, inside and outside, between form and soul. Exploring the present body, empty body, the body as a vessel and the transformation of our physical states with powerful images.
INSCRIÇÕES/ Registrations
A inscrição é efectuada através do email- karavan.producao@gmail.com
registrations through the above email.
======================================
TAXA DE PARTICIPAÇÃO/ Prices
Até 13 de Janeiro 75,00 €
a partir do 14 de Janeiro 85,00 €
More Info HERE
December
Photo by Raul Bartolome
“Inside this one body, there are various mythic things that are still sleeping intact… The work is how to excavate them…” Tatsumi Hijikata, Butoh founder
PORTUGUESE
Neste workshop, Karavan apresenta, explora e dá experiência de numerosos Butoh-Fu originais, levando-nos numa viagem através das origens, pesquisando novas formas de escrever partituras de dança/movimento. O Butoh-Fu permite-nos encontrar os reinos absurdos, dadaístas e obscuros de Tatsumi Hijikata, Kazuo Ohno e Ankoku Butoh.
Este workshop trabalhará os elementos da metamorfose, presença, prontidão, contraste, a dança através de imagens e tensão entre opostos. O objectivo é libertar o corpo do seu conjunto preconcebido mundano de gestos e movimentos e, assim, permitir-nos aceder a uma essência mais profunda e autêntica de movimento e expressão arquetípica. Questionando como o Butoh pode ser traduzido para um corpo europeu e o porquê de o Butoh não ser apenas relevante, mas extremamente vital nos dias de hoje.
ENGLISH
The main elements that will be explored in the workshop are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness, and the tension between opposites with the aim to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression.
Questioning how Butoh can be translated into a European Body and why is Butoh not just relevant but extremely vital nowadays. Yael Karavan shares more than 25 years of Butoh experience, during which she had the opportunity to work with founders of Butoh in Japan: Kazuo Ohno and Motofuji San – wife of T. Hijikata – as well as with Tadashi Endo and MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka and Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Minako Seki, Carlota Ikeda, Akira Kasai, Ko Morobushi and Natsu Nakajuma among others.
INSCRIÇÕES/ Registrations
A inscrição é efectuada através de formulário disponível no nosso site e será validada após recepção do comprovativo de pagamento, que deverá enviar para o nosso email.
Destinatários: Profissionais, estudantes e pessoas com experiência prévia em movimento, dança e/ou teatro. Mais informações: https://www.forumdanca.pt/butoh-dez-2023
======================================
TAXA DE PARTICIPAÇÃO Até 2 de dezembro: 75,00 € A partir de 3 de dezembro: 85,00 €
Desconto de 10%: para pessoas que frequentam, ou que já frequentaram cursos de longa duração do Forum Dança (PACAP/CGPAE/PEPCC/etc.);
======================================
MAIS INFORMAÇÕES
FORUM DANÇA, Espaço da Penha, Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985 Tlmv. 925 103 596 E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
www.forumdanca.pt
MORE INFO HERE
November
5th Nov at 19h –V (for Vendetta) A new solo created specifically for this event
a Letter Specific & Time Specific performance within a fantastic conjunto of events curated by Bruno Humberto at CASA DO COMUM a new art space in Bairo Alto, Lisbon
(free entry just appear!)
Enciclopédia do Comum – V
Um programa multidisciplinar para a construção coletiva de uma enciclopédia. Para o fascículo dedicado à letra V, convidámos apenas artistas que têm V no nome. Esse foi e será o critério para outras edições. Àparte de algumas falsificações. Dentro do espírito do V, os temas expandidos de Visão e Voz são invocados e centrais na propostas programadas.
Com inspiração na pós-situacionista Encyclopédie des Nuisances (1984-1992), na De La Costa Encyclopédique (1947-49), de autores anónimos mas com ligação ao projecto Acéphale, de Georges Bataille, à Encyclopédie des farces, attrapes et mystifications (1964), a muitas outras enciclopédias ficcionais e anti-enciclopédias, este projeto tenta a criação de uma enciclopédia performativa, com entradas que serão criadas através de concertos, performances, leituras, oficinas, exposições e conversas. Editaremos, também, uma publicação em papel deste fascículo, onde _s artist_s são convidad_s a colaborar, efetuando uma extensão do seu trabalho. Questiona-se a forma como produzimos conhecimento de forma coletiva, como o transmitimos e traduzimos, através de um dispositivo minimal, mas que nos oferece possibilidades de escrita e discussão crítica. A Visão e a Voz estão aqui presentes como dois possiveis veículos de liberdade, sobre uma constante violência das agendas políticas e financeiras dos que querem moldar o como e o que se olha.
Tuesday 28th November at 19.30 at Edge Hill Arts Centre, UK
HUMAN RIGHTS BINGO
A new Live Version is taking shape
Created and performed by Yael Karavan & Silvia Mercuriali
“Conceptually ingenious, this interactive show is part competition, part comedy and part learning experience in multiple senses… building a sense of community among the participants who are clearly instructed how to play.”
★★★★ The Reviews Hub
How fair and square is our Human Rights Treaty?
or actually …How well do you know your rights?
Join the ridiculously serious callers Yael and Silvia in their full blown Bingo Ball Costumes, for a surreal night of Bingo with visual treats and dancing beats.
Test your Knowledge and your Luck!
“Jolly good fun, and educational to boot!” Total Theatre – Dorothy Max Prior
MORE INFO HERE
October
HOMENAGEM Nova co-criação da Yael Karavan e a Naomi Silman
co-produção Portugal-Brazil
4 de Outubro 21.30h no Teatro das Figuras, Faro, Portugal
Mais info AQUI
6 e 7 de Outubro 19.30h na Casa do Correto, Lisboa
Mais info AQUI
Foto de Alipio Padilha
11 e 12 Invisible Threads Site Specific performance for the opening of Dani Karavan exhibition at Centrum Rzeźby Polskiej Orońsku Museum (near Warsaw), Poland +Butoh Workshop
MORE INFO HERE
Invisible Threads is a site specific performance created and performed by Yael Karavan in Homage to her Father Dani Karavan on the site of his exhibition this October in Oronsko, Poland, inspired by the exhibition of his work. Yael has created site specific performances on numerous of Dani’s public art around he world including in Japan, Spain, France, Germany, Italy, Israel and now for the first time in Poland. Dancer, Director and performer Yael specializes in Butoh, dance of transformation, and might include the participation of her Butoh students in this special event.
28 e 29 11-17h em Lisboa -Oficina / workshop BUTH Be-coming the cycles of life
Mais info AQUI
Photo by Raul Bartolome
September
22 e 23 as 20h HOMENAGEM Estreia no Lume Teatro, Campinas, São Paulo, Brazil
4 de Outubro 21.30h no Teatro das Figuras, Faro, Portugal
Mais info AQUI
6 e 7 de Outubro 19.30h na Casa do Correto, Lisboa
Mais info AQUI
Nova co-criação da Yael Karavan com a Naomi Silman do LUME Teatro
co-produção Portugal-Brazil
HOMENAGEM é um espetáculo de teatro-dança que leva a palco o tema da extinção de espécies, flora e fauna, cuja ausência terá silenciosas mas duras repercussões na vida do nosso planeta; emergindo da linha ténue entre o trágico e o cómico, traz à superfície as contradições do comportamento humano e da vida no nosso planeta terra.
HOMENAGEM is a Dance Theatre performance/ experience, exploring ways to brings to the stage the theme of species extinction, flora and fauna, whose absence will have silent but harsh repercussions on the life of our planet; emerging from the thin line between the tragic and the comic, it brings to the surface the contradictions of human behaviour and life on our planet earth.
HOMENAGEM não tem a pretensão de pregar ou ensinar, mas sim lançar-se ao desafio de criar um espaço de reflexão, abrir as mentes e os corações das pessoas através do humor, da poesia, da performance e de factos científicos. E desafia as artistas ao evocar as suas causas e inquietações enquanto seres criativos mas também enquanto cidadãs do mundo.
O projeto começou com uma pesquisa realizada pelas criadoras,,em outubro de 2022, que incluíu trabalho de campo junto de comunidades indígenas do povo Guarani – Aldeia Itakupé no Pico do Jaraguá e Aldeia Kalipety – estado de São Paulo, região da Mata Atlântica.
A fase final do processo de criação acontece neste mês de setembro no Brasil com a estreia nos dias 22/09 e 23/09 na sede do LUME Teatro em Campinas, lugar onde se iniciou o processo quase há um ano atrás…
HOMENAGEM é a segunda colaboração internacional entre Yael Karavan (UK/PT) e Naomi Silman do LUME Teatro (BR). As duas artistas tiveram seu primeiro encontro há mais que 25 anos, quando estudavam na École Philippe Gaulier, em Londres. Seguiram diferentes caminhos pessoais e profissionais, mas sempre mantiveram contato devido a trajetórias e questionamentos comuns. Hoje, com uma carreira consolidada de quase 30 anos de pesquisa em teatro físico e visual, dança e palhaço, buscam nas suas colaborações artísticas, fundir as suas linguagens para encontrar uma expressão simples e poética num diálogo direto e íntimo com o público.
FICHA TÉCNICA:
Concepção, criação e atuação – Yael Karavan e Naomi Silman
Objetos/Cenografia – João Ferro Martins
Trilha Sonora e sonoplastia – Diogo Alvim
Desenho de Luz – Luís Moreira
Figurino – Carlota Lagido
Assessoria artística – Ana Cristina Colla, Raquel Scotti Hirson e Ricardo Puccetti
Apoio corporal – Vania Rovisco
Apoio a Dramaturgia – Andresa Soares
Operação de luz e som – Chico Barganian
Design gráfico – Arthur Amaral
Registro audiovisual – Alessandro Soave Poeta
Fotos- Alípio Padilha
Apoio administrativo – Giselle Bastos
Consultoria científica – Prof Dr Carlos Joly, Prof Andre Lucci Freitas e Prof Dr Thomas Lewinsohn (UNICAMP, BR)
Pesquisa de campo – aldeias Guarani Itakupé e Kalipety (região metropolitana de São Paulo)
Produção executiva – Academia de Produtores Culturais (PT) e Giovanna Zottis (BR)
Co-produção – Teatro das Figuras, Faro (PT) e LUME Teatro-Unicamp (BR)
Financiamento – Fundação Calouste Gulbenkian, GDA, Iberescena
Apoios – Estúdios Victor Córdon, Companhia Olga Roriz, Penhasco.
Duração: 80 minutos
July
8 & 9 11h-17h Oficina Butoh METAMORPHOSES at Palacio Pancas Palhas, Lisbon.
“Inside this one body, there are various mythic things that are still sleeping intact… The work is how to excavate them…” Tatsumi Hijikata, Butoh founder
Poetic imagery is one of the greatest powers of Butoh dance. Exploring the present body, empty body, the body as a vessel, and the transformation of our physical states with powerful images.
Butoh is an avant-garde, radical, revolutionary dance of transformation, which emerged at the end of the 50ese in Japan.
Butoh is not a technique but a method and philosophy, an approach to dance that is born within us and connects us to our essence, nature, universe and the cycles of life and death.
The main elements that will be explored in the workshop are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness, and the tension between opposites.
The aim is to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression.
INSCRIÇÕES/ Registrations através do email- karavan.producao@gmail.com
======================================
TAXA / Prices
Até 1 de julho / July: 75,00 €
A partir de 2 de Julho/ July: 85,00 €
MORE INFO HERE
Programme :
Semaine 1
o Sujet / Objet : Une pratique de l’altérité, avec Claire Heggen
o Théâtre gestuel et burlesque, avec Jean-Claude Cotillard
Semaine 2
o Le Jeu Masqué – Du masque neutre au masque de caractère, avec Peggy Dias
o Les Fondamentaux du mouvement dramatique – avec Yves Marc
Semaine 3
o La Nef des Fous – Une approche du bouffon au théâtre,
avec Yael Karavan Lundi 17- Vendredi 21 de Juillet
STAGE LA NEF DES FOUS – A SHIP OF FOOLS
UNE APPROCHE DU BOUFFON AU THÉÂTRE
photo- Javi Otero from ‘A Ship of Fools’ avec Bruno Humberto et Linda Remahl
Et un jour, en regardant vers l’intérieur
J’ai vu dans cet espace entre mon ventre et ma poitrine
un petit navire d’où mes fous intérieurs
dirigeaient ma vie…
o Imaginaires Visibles – Autour de l’image et de la composition chorégraphique, avec Denise Namura et Michael Bugdahn (Cie A Fleur de Peau)
Semaine 4
o Dialogue et intentions, avec Sophie Kasser et Stéphane Levy (Cia Moveo)
o Personnages de l’instant, avec Celia Dufournet
Cette Académie est une formation professionnelle de 140h, une immersion de quatre semaines dans le corps et le mouvement dramatique. Le Festival Mimos à Périgueux, les Plateaux du Groupe Geste(s), la Biennale des Arts du Mime et du Geste et bien d’autres initiatives témoignent de la diversité et du dynamisme de la création contemporaine dans ce domaine.
Possibilité de financements Afdas, Pole Emploi et autres OPCO
Infos sur le web : https://www.mime-corporel-theatre.com/…/387-academie…
Conditions générales de vente: https://www.mime-corporel-theatre.com/conditions…
Charte éthique : https://www.mime-corporel-theatre.com/charte-ethique-et…
29th solo site-specific Performance at the Radicondoli Festival
June
30 de junho (6ª feira) , às 19h na Lua Cheia / Casa do Coreto.
Yael Karavan e Naomi Salman convidam para assistir ao momento de partilha da terceira fase de pesquisa do espetáculo HOMENAGEM. Será um prazer contar a sua presença e receber as suas impressões.
HOMENAGEM é um espetáculo de teatro-dança que coloca em cena a problemática da extinção de espécies (flora e fauna) cuja ausência antevê̂ silenciosas porém duras repercussões na vida do planeta. Emergindo da linha ténue entre o trágico e o cómico, ir-se-á́ revelando as contradições do comportamento humano na sua interação com o planeta Terra. A investigação apesar de exaustiva será́ infinda, numa procura de sensibilizar para a existência de espécies que também aqui devem ter lugar.
Agradecemos que traga um recipiente usado e reciclável de plástico de tamanho pequeno/ médio (ex:copo iogurte garrafa cortada etc…)
Criado por Yael Karavan e Naomi Silman
Apoio a fisicalidade – Vânia Rovisco
Dramaturgia – Andresa Soares
Figurinos – Carlota Lagido
Objetos/Cenografia – João Ferro Martins
Trilha Sonora e sonoplastia – Diogo Alvim
Desenho de Luz – Luís Moreira
Assessoria de pesquisa – Ana Cristina Colla e Raquel Scotti Hirson (LUME Teatro, Brasil)
Produção executiva- Academia de Produtores Culturais
Co produção- Teatro das Figuras, Faro e LUME teatro, Brazil.
Financiamento – Fundação Calouste Gulbenkian, GDA, Iberescena
Apoios – EVC, COR, Penhasco.
ARENES was founded by acclaimed Portuguese theater director, playwright, and fine artist João Garcia Miguel.
ARENES is the extension of João’s vision for greater democracy and multiculturalism for training methods, audience development and professional networking within the performing arts landscape – a desire coming from 40 years as a theatre maker and reason for the creation of ARENES.
Our approach is in line with the demands of the acting profession, notable in production hubs like the National, Bush and Young Vic in London, Hebbel am Ufer in Berlin and Odéon in Paris. Also, with the emergence of new theatre phenomena emerging from regions like Rio and São Paulo in Brazil, Lagos, Accra, Johannesburg and Maputo in the African Continent, Seoul, South Korea and of course streaming companies like Netflix, Amazon, Mansa and India’s Voot or Bigflix, ARENES provides students with a launchpad for the many options the industry is currently offering.
Our location, in Torres Vedras, one of Portugal’s foremost culture centred cities, 45 minutes from Lisbon, offers students the possibility of low-cost accommodation, healthy and affordable food and proximity to the Silver Coast for leisure activities during the course.
MORE INFO HERE
JUNE 3>4 METAMORPHOSE
DANÇA, CORPO E GASTRONOMIA IN THE SOUTH OF PORTUGAL
UM MERGULHO NA TRADIÇAO JAPONESA DO CORPO A DA ALMA
A full body workshop to realise yourself from feet to tongue, to explore life in depth.
5 days of inner transformation and alchemy traveling through BUTOH & METAMORPHOSES
the Poetry of Images – Butoh Workshop with Yael Karavan, Embodied Poetics with Louise Chardon and Japanese cuisine with Hanna Balke.
More info English + Portuguese + Reservations HERE
May
A site-specific, tribute performance at White Square, created by Yael Karavan, the daughter of Dani Karavan, together with the artist Anat Zafrir (A22), marking the second year since Karavans’ passing and celebrating the renovation of the White Square.
For over 20 years, Yael Karavan has been an international artist and creator in the field of dance / visual theatre. In the course of her work, she has come across the works of art created by her father, the artist and sculptor, Dani Karavan. His environmental sculptures in Japan, France, Italy, Spain and Germany are for her alternative worlds for which she creates performance works that are site-specific. The performance at White Square refers to elements of memory with which Dani Karavan made his sculptures in Israel and around the world.
To connect with the sound in the performance, it is advisable to come equipped with a fully charged mobile phone and a good comfortable headset.
More info in Hebrew HERE
Link to the Homage performance I have created last year at the Culture Square designed by him HERE
6 – 7 de 11h-17h- Making the Invisible Visible BUTOH Bi-lingual Workshop no Palacio Pancas Palha (compania Olga Roriz), Lisboa
photo from In-Between solo by Yael Karavan
“In other forms of dance, such as flamenco or classical dance. the movements are derived from a fixed technique; they are imposed from the outside and are conventional in form. In my case, it’s the contrary, my dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.” TATSUMI HIJIKATA founder of Ankoku Butoh
Este workshop trabalhará os elementos da metamorfose, presença, prontidão, contraste, a dança através de imagens e tensão entre opostos. O objectivo é libertar o corpo do seu conjunto preconcebido mundano de gestos e movimentos e, assim, permitir-nos aceder a uma essência mais profunda e autêntica de movimento e expressão arquetípica. Questionando como o Butoh pode ser traduzido para um corpo europeu e o porquê o Butoh esta ainda extremamente vital e relevante nos dias de hoje.
Karavan tem mais de 25 anos de experiência em Butoh, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Hijikata – bem como com Tadashi Endo e MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka e Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kaseki, Akira Kasai, Ko Morobushi, Natsu Nakajuma entre outros.
======================================
The main elements that will be explored in the workshop are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness, and the tension between opposites. The aim is to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression. Questioning how Butoh can be translated into a European Body and why is it not just relevant but extremely vital nowadays.
Karavan shares more than 25 years of experience in Butoh, during which she had the opportunity to work with the founders of Butoh in Japan: Kazuo Ohno and Motofuji San – wife of Hijikata – as well as with Tadashi Endo and MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka and Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kaseki, Akira Kasai, Ko Morobushi, Natsu Nakajuma among others.
======================================
INSCRIÇÕES/ Registrations
através do email- karavan.producao@gmail.com
TAXA / Prices
Até 29 de Abril: 75,00 €
A partir de 29 de Abril: 85,00 €
April
Samedi 22 de 14h à 19h et dimanche 23 de 10h30 à 16h30–
STAGE LA NEF DES FOUS – A SHIP OF FOOLS
UNE APPROCHE DU BOUFFON AU THÉÂTRE
photo- Javi Otero from ‘A Ship of Fools’ avec Bruno Humberto et Linda Remahl
Et un jour, en regardant vers l’intérieur
J’ai vu dans cet espace entre mon ventre et ma poitrine
un petit navire d’où mes fous intérieurs
dirigeaient ma vie…
Ce stage est complet, mais vous pouvez vous inscrire sur la liste d’attente.
Le point de départ de ce travail est l’idée suivante: nous avons tous en nous-mêmes «une nef de fous»
Ces fous représentent les différentes caractéristiques/qualités qui façonnent notre personnalité. Chacun d’entre eux, à un moment donné, dirige le navire : l’amoureux.se, le/la penseur.se, le/la blagueur.se…
Il s’agit d’un thème que Yael Karavan explore depuis de nombreuses années dans le cadre de ses recherches sur la danse, en se demandant constamment : “qui me danse?”. Nous avons tellement de personnages en nous qui essaient de s’exprimer de différentes manières. Yael a donc développé des méthodes pour découvrir ces “qualités” par le biais d’un travail basé sur le caractère, en cherchant à aider ces différents fous à danser leurs histoires en nous, comme un voyage dans nos propres archétypes, en mélangeant le travail de bouffon et de butō.
Si vous êtes curieux.se de découvrir qui sont les fous qui vous habitent.
Quelle est l’histoire, l’existence, la vie à raconter ?
Le stage propose un échauffement composé de plusieurs outils d’entraînement avec des éléments de la danse Butō : étirement, force, centre, spontanéité, imagination, présence, conscience corporelle, transformation, travail avec les objets et travail sur le rythme et proposera plusieurs approches pour la découverte de vos fous dans un environnement créatif.
‘La discipline physique de Karavan est extraordinaire. Chaque pouls et chaque mouvement comptent… tout est communiqué” TOTAL THEATRE Magazine
Tarif : 100 euros / 80 euros pour les élèves des cours réguliers d’Hippocampe
au Théâtre de la Terre
1 Passage du Buisson Saint-Louis
M° Belleville ou Goncourt
Renseignements : 06.29.96.29.06 ou hippocampe@mime-corporel-theatre.com
5-10- Retiro/retreat –Renascimento em danca,Encontro de danca Butoh
Spring edition- registrations are already open! at Quinta Ten Chi/ Sintra, Portugal
The Retreat includes the creation of a performance to be shared with audiences on the last day.
“I run a shop of the body, my profession, known under the name of ‘dancer, is an enterprise of restoration of the human.” T.Hijikata (fundador do Butoh)
III edition of this Butoh Gathering, an Irene Alvarez’s vision with Sara Pons, Marlene Jöbstl and Yael Karavan in the bucolic land of Ten Chi in Sintra, Portugal.
5 complete days to dive into the Butoh art, through workshops, performances, talks, movies. Once again Reborning in Dance together.
Investments from 270€ – 400€
Food included prepared with love by Marta Diniz and fairy Isilda Madeira.
Sleeping (not included in the price) in shared dormitories, your own tent or campervan.
Other options with more privacy nearby Ten Chi also available.
Registrations here: https://forms.gle/SSBb2whdShw6nbsB9
+ infos quintatenchi.org
renascimentoemdanca@gmail.com +34 606 424 636
March
20-31st -HOMENAGEM- New performance in collaboration with Naomi Silman from LUME TEATRO, Brazil
20-31 de Marco– Segunda residencia de Criacao
no COR (companiha Olga Roriz) e no PENHASCO
+
25 de Marco entre 14.30-16.30 Partilha de 7mins do nosso processo
no Culturgest parte da MARATONA PARA GIL
+
31 de Marco 20h– Partilha do processo no PENHASCO
Os relatos da primeira fase de pesquisa e colaboração entre as atrizes figuram em HOMENAGEM, Para uma aproximação temática, a pesquisa contou com uma residência que incluía a pesquisa de campo junto a comunidades indígenas do povo Guarani – na Aldeia Itakupé e na Aldeia Kalipety, encontros com especialistas em biologia animal e vegetal da Unicamp e um primeiro trabalho de sala baseado na técnica da Mímesis Corpórea, orientado pelas atrizes do LUME Raquel Scotti Hirson e Ana Cristina Colla.
7-11th of MARCH in Lancaster- Human Rights Bingo is Back in its LIVE version!
After a residence + scratch at BAC, London, an open Sharing at Holingdean Community Centre, and a week’s residency at COR, Lisbon. We are off to Lancaster Arts with workshops and official performances of work in progress to a variety of Audiences!
FOR MORE INFO AND BOOKING PRESS HERE
Photo from Stanleys’ community centre
February
3rd at 16h Human Rights Bingo is Back in its LIVE version! Scratch at BAC, London
30th Jan -4th of Feb we will be in residence at BAC, London
created and performed in collaboration with sorelitta, Silvia Mercuriali
as well as Ilustrator Izhar Cohen, props by Tim Harbridge, costumes by Lucy Bradridge and moreConceptually ingenious, this interactive show is part competition, part comedy, and part learning experience in multiple senses… The transition to an online show is cleanly achieved, building a sense of community among theparticipants who are clearly instructed how to play.
★★★★TheReviewsHub
Bingo! is a wild reimagining of the familiar game. Karavan and Mercuriali are extremely likable, and juggle the unpredictability of an interactive audience with impressive spontaneity… It’s a nudge to let ourselves off the hook, but remember our rights.
★★★★TheUpComing
It’s all weaved together cleverly, and delivered with great gusto by our two energetic performers, who hold the space admirably – with disco-dancing and clever quipping a plenty. Jolly good fun, and educational to boot! Total Theatre – Dorothy Max Prior
Audience feedback
It was fun. Great energy. Sense of humour. Creative and lots of talent. Wonderful illustrations. We had a great time, learning while laughing, thinking while playing.
Thank you, Yael and Silvia. This was my best zoom experience!
Watch this space for more updated dates
It’s gonna be bonkers!
24th priemira partilha do processo de Homenagem 20h30 Brazil Time/ 23h30 Portugal. Na sede do Lume em Campinas, Sao Poulo e online.
A new performance in collaboration with Naomi Silman from LUME TEATRO, Brazil
HOMENAGEM é um espetáculo de teatro-dança que leva a palco o tema da
extinção de espécies, flora e fauna, cuja ausência terá silenciosas mas duras repercussões na vida do nosso planeta; emergindo da linha ténue entre o trágico e o cómico, traz à superfície as contradições do comportamento humano e da vida no nosso planeta terra.
Watch this space!
25 e 26 de Fevereiro 11-17h Workshop/ Oficina bi-lingual de BUTOH
Who is Dancing my Body?
Quem está a Dançar o meu Corpo?
no Palacio Pancas Palha (compania Olga Roriz), Lisboa
‘Even your own arms, deep inside your body feel foreign to you, feel that they do not belong to you. Here lies an important secret. Butoh’s radical essence is hidden here’ Tatsumi Hijikata
‘Mesmo os teus próprios braços, no fundo do teu corpo sentem-se estranhos a ti, sentem que não te pertencem. Aqui reside um segredo importante. A essência radical de Butoh está aqui escondida’ – Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
Este workshop trabalhará os elementos da metamorfose, presença, prontidão, contraste, a dança através de imagens e tensão entre opostos. O objectivo é libertar o corpo do seu conjunto preconcebido mundano de gestos e movimentos e, assim, permitir-nos aceder a uma essência mais profunda e autêntica de movimento e expressão arquetípica. Questionando como o Butoh pode ser traduzido para um corpo europeu e o porquê de o Butoh não ser apenas relevante, mas extremamente vital nos dias de hoje.
Yael Karavan tem mais de 25 anos de experiência em Butoh, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata – bem como com Tadashi Endo e o MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka e Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Atsushi Takenuchi, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kawamoto, Akira Kasai, Natsu Nakajuma entre outros.
======================================
The main elements that will be explored in the workshop are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness, and the tension between opposites. The aim is to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression. Questioning how Butoh can be translated into a European Body and why is Butoh not just relevant but extremely vital nowadays.
Yael Karavan has more than 25 years of experience in Butoh, during which he had the opportunity to work with the founders of Butoh in Japan: Kazuo Ohno and Motofuji San – wife of Tatsumi Hijikata – as well as with Tadashi Endo and the MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka and Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Atsushi Takenuchi, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kawamoto, Akira Kasai, Natsu Nakajuma among others.
======================================
INSCRIÇÕES/ Registrations
A inscrição é efectuada através do email- karavan.producao@gmail.com
e será validada após recepção do comprovativo de pagamento, que deverá enviar para email.
Destinatários: Profissionais, estudantes e pessoas com experiência prévia em movimento, dança e/ou teatro.
Número máximo de participantes: 20 pessoas
======================================
TAXA DE PARTICIPAÇÃO/ Prices
Até 18 de Fevereiro: 75,00 €
A partir de 19 de Fevereiro: 85,00 €
Desconto de 10% para:
Pessoas que já frequentaram cursos de Butoh com a Yael a mais de 3 vezes
January
21-22 January 11-17h Workshop/ Oficina de BUTOH e Metamorphoses
a Poesia das Imagens/ The poetry of images
no Forum Danca- Espaco da Penha, Lisboa
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas… O trabalho é como escavá-las…” – Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
Imagens poéticas são uma das maiores potências da dança Butoh. Explorando o corpo presente, corpo vazio, o corpo enquanto recipiente e a transformação dos nossos estados físicos graças às imagens.
Butoh é uma dança de vanguarda, uma filosofia e um método que foi criado no Japão, no final dos anos 50, por Tatsumi Hijikata e Kazuo Ohno. Não se trata de uma técnica, mas de um método e uma abordagem da dança que nasce dentro de nós e nos conecta à nossa essência, natureza, universo e aos ciclos da vida e da morte.
Este workshop trabalhará os elementos da metamorfose, presença, prontidão, contraste, a dança através de imagens e tensão entre opostos. O objectivo é libertar o corpo do seu conjunto preconcebido mundano de gestos e movimentos e, assim, permitir-nos aceder a uma essência mais profunda e autêntica de movimento e expressão arquetípica. Questionando como o Butoh pode ser traduzido para um corpo europeu e o porquê de o Butoh não ser apenas relevante, mas extremamente vital nos dias de hoje.
Yael Karavan tem mais de 25 anos de experiência em Butoh, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata – bem como com Tadashi Endo e o MAMU dance theatre, Yumiko Yoshioka e Ten-Pen-Chi, Sankai Juku, Atsushi Takenuchi, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kawamoto, Akira Kasai, Natsu Nakajuma entre outros.
======================================
INSCRIÇÕES
A inscrição é efectuada através de formulário disponível no nosso site e será validada após recepção do comprovativo de pagamento, que deverá enviar para o nosso email.
Destinatários: Profissionais, estudantes e pessoas com experiência prévia em movimento, dança e/ou teatro.
Número máximo de participantes: 20 pessoas
======================================
TAXA DE PARTICIPAÇÃO
Até 14 de Janeiro: 75,00 €
A partir de 15 de Janeiro: 85,00 €
Desconto de 10% para:
Pessoas que frequentam, ou que já frequentaram cursos de longa duração do Forum Dança (PACAP/CGPAE/PEPCC/etc.);
======================================
MAIS INFORMAÇÕES
FORUM DANÇA
Espaço da Penha
Travessa do Calado 26-B,
1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985
Tlmv. 925 103 596
E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
www.forumdanca.pt
Mais info + in English HERE
3 – 7 Janeiro 2023 Renascimento em danca winter edition Encontro de danca Butoh
Quinta Ten Chi/ Sintra, Portugal
“I run a shop of the body, my profession, known under the name of dancer, is an enterprise of restoration of the human.” T.Hijikata (fundador do Butoh)
It’s A great pleasure to announce the second edition of this Butoh Gathering: RENASCIMENTO EM DANÇA. A Winter edition to be reborn with the New Year 2023 in the fertile land of Quinta Ten Chi, in Sintra, Portugal.
We will gather for these 5 days diving into the art of Butoh through Intensive workshops with Sara Pons, Yael Karavan, Marlene Jöbstl, performances, creative process, jams, talks…
INVESTMENT
COMPLETE PARTICIPATION
Regular fee:
270 € – 310 € (sliding scale depending on your financial situation and the value you consider for the event)
Reduced fee – for local people and performance artists / students:
230 €
* This price includes all activities and meals.
Accomodation:
10 €/night – shared dormitory
7€/night – tent or campervan
REGISTRATION:
https://docs.google.com/…/1Ux2dvohT3SBYOMJhvospVun…/edit
+ INFO:renascimentoemdanca@gmail.com
December
3 e 4 de Diciembre 11h-17h Taller de BUTOH-MA/ the space in-between in MADRID at Espacio en Blanco 10% de descuento para los antigos alunos
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. …. O trabalho é como escavá-las…” –
Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
Exploraremos la tensión entre opuestos, el espacio “entre” -llamado MA en japonés- lo misterioso, loco, uno de los elementos principales del Butoh, las facetas en contraste en la naturaleza y en nosotros, así como el espacio en el vacío de las palabras, de imágenes y el cuerpo.
“Constantemente renacemos. Y no será suficiente simplemente salir del útero materno. Necesitamos muchos nacimientos. Renacer siempre y en todas partes. Constantemente.” Tatsumi Hijikata
Los principales elementos que serán trabajados en el taller son: metamorfosis, presencia, prontitud, contraste, la danza a través de imágenes y tensión entre opuestos. El objetivo es liberar el cuerpo del conjunto de gestos y movimientos preconcebidos y mundanos al que está acostumbrado, permitiendo el acceso a la profunda y auténtica esencia del movimiento y expresión arquetípica.
“Mi baile está lejos de las convenciones y técnicas. Mi danza es el desvelar de una vida interna”. Tatsumi Hijikata
.
100€ (120€ después del 25 de Noviembre).
10% de descuento para los antigos alunos.
en Espacio en Blanco, C/ Mira el Sol 5-7 Madrid.
Contacto: mail: bidarra.raphaela@gmail.com
tel: +34 683 150 650 whatsapp: +351 93 955 66 92
November
5 e 6 de Novembro 11-17h Oficina / Workshop de BUTOH- MA II In Lisbon
O espaco Entre- the space In-Between
Foto de Yael na obra de Dani Karavan Passagens para Walter Benjamin
em Port-Bou Catalunya
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. …. O trabalho é como escavá-las…”
Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
After a 1st exploration of MA the space between life and death/ light and darkness/ beauty and ugliness/ full and empty/ good and bad/ you and the world/ you and your ancestors/ between two notes, between yes and no, silence… I am offering a 2nd journey into this mysterious concept! in November!
Os principais elementos que serão trabalhados na oficina são: O mistério do espaço vazio, espaço entre – Espaço ‘MA’ O objetivo é libertar o corpo “domesticado” do conjunto de gestos e movimentos preconcebidos permitindo o acesso à profunda e autêntica essência do movimento.
The Japanese concept of Ma is something that relates to all aspects of life. It has been described as a pause in time, an interval or emptiness in space. Ma is the fundamental time and space from which life needs to grow. Space for the Japanese psyche directly impacts the individual’s progress. These principles are universal, when applied effectively they enhance the way one thinks and how one engages with one’s surroundings. Japanese can visually identify with the meaning of Ma from its kanji symbol. Ma combines door 門 and sun 日. Together these two characters depict a door through the crevice of which the sunlight peeps in 間.
Mais info AQUI
inscricoes by email karavan.producao@gmail.com
October
Homenagem new creation in collaboration with Naomi Silman from Lume teatro has begun, premiering in Sep- Brazil /Oct Portugal 2023
HOMENAGEM é um espetáculo de teatro-dança que leva a palco o tema da extinção de espécies, flora e fauna, cuja ausência terá silenciosas mas duras repercussões na vida do nosso planeta; emergindo da linha ténue entre o trágico e o cómico, traz à superfície as contradições do comportamento humano e da vida no nosso planeta terra.
Photo from Kalipety village Brazil
Segundo o site SPECIES EXTINCTION RATE, o número de espécies em risco crítico de extinção já atingiu os 28%. Quem são essas espécies? Porque é que estão em risco? Qual a sua participação para o equilíbrio do planeta Terra? Com a sua extinção, que parte do Planeta se perde também?
A tarefa é ambiciosa, exige uma investigação profunda e exaustiva, mas é necessário mergulhar nesta busca, sermos sensíveis perante a existência de outras espécies que, como nós, têm (ou deveriam ter) lugar neste Planeta.
Watch this space!
8 e 9 de Outubro Oficina de Butoh no Festival Internacional de Danca de Londrina
September
10 & 11 de Setembro 11h- 17h Butoh Bi-lingual Oficina / Workshop em / in Lisboa
The Space In Between
O espaco Entre
at Palacio palacio pancas palhas (espacio da Olga Roris)
foto de Daniel Moreno
‘my dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.’ Tatsumi Hijikata, Butoh Father.
‘I want to trace my life back to its most distant origins. More so than anything else, I long to return to where I’ve come from.’ ― Kazuo Ohno, Butoh Mother.
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. …. O trabalho é como escavá-las…” – Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
INSCRIÇÕES
A inscrição é mais info através do email booking and more info at
karavan.producao@gmail.com
======================================
TAXA DE PARTICIPAÇÃO
Até/ until 1 de Setembro: 70,00 €
Após/ after 1 de Setembro: 80,00 €
============================
15 Setembro – 25 Outubro BRAZIL
Foto do projeto Pela Nossa Pele feita por Josefa Searle com Thamiris Carvalho
PELA NOSSA PELE
Film + Workshop + acao performativa
19 e 20 de Setembro no Festival FETEAG em Recife
27 e 28 de Setembro em Salvador- BA
5 – 6 – 7 Outubro em Londrina
Oficinas de BUTOH no BRAZIL
Butoh em Recife
17 e 18 de Setembro das 11-17h
no MUAFRO
mais info e inscricoes
liacota@gmail.com
BUTOH em Salvador- BA
24 e 25 de Setembro 11 – 16h
Endereço: 55 Condomínio Cultural-Antiga SITORNE (Rua Deputado Cunha Bueno 55 – Rio Vermelho. Rua frente ao Bompreço de Rio Vermelho)
Mais info Aqui
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. …. O trabalho é como escavá-las…” –
Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
INSCRIÇÕES:
Informações: butoh.salvador@gmail.com
Formulário- https://forms.gle/FX4uCb9WYgaFKBNb6
Contato para reservas- (71)988290657
August
1-9th Arranque in fresidencias de criacao no Alentejo
Projeto da Rita Carvalho com o meu apoio a criacao 🙂
Espectáculo no âmbito da bolsa de criação da Colecção B
20 de agosto em Elvas, no âmbito do Festival A Salto
19h Largo do Santuario, Do Senhor Jesus da Piedade
Mais info AQUI
23 de Agosto em Évora, no âmbito do Festival Rascunho
21H30, ANTIGOS CELEIROS DA EPAC
Mais info AQUI
|
|
|
Projeto da Rita Carvalho
com participacao da comunidade
“As cigarras cantam
Sem saberem
Que é a morte que as escuta”
Matsuo Bashô
A viagem começa com a perda de alguém querido. Para quem tem fé, obter protecção divina para as pessoas queridas, significa materializar as partes do corpo salvas em cera. Poder oferecer essa parte do corpo em cera é sinal de salvação, de agradecimento. Ouvir essas histórias de dor mas também de esperança, são paisagens balsâmicas. Podem ser ouvidas como o canto das cigarras, com a convicção de que a cicatrizes que deixam são acidentes necessários. São histórias incorporadas num corpo total remendado com o desejo de poder ser melhor, em nome de outro. O meu ex-voto é em agradecimento pela fatalidade que teria sido não partilhar esta experiência.
Ficha Técnica e Artística
Projecto seleccionado no âmbito da Bolsa A/B da Colecção B/ Texto e Concepção – Rita Carvalho /Apoio à Criação e sonoplastia – Yael Karavan/ Cenografia e Figurino – com a comunidade, enquanto projecto site-specific/ Interpretação – Rita Carvalho e participantes residentes em Elvas/ Música – Mariana Correia
Apoio às Residências- Espaço do Tempo, Colecção B, Espaço Celeiros e Umcolectivo
5/6/7 The body as a vessel/ O Corpo vehiculo
Bi-lingual 3 days Oficina / Workshop em / in Alentejo/ Algarve Limited places!
For More info chardon.lou@gmail.com +351 910 518 101 www.amandorla.pt
So excited to be teaching Butoh in the beautiful Alentejo, on the cusp of the Algarve
It’s gonna be hot but we are going to dance it off into the empty body as a vessel.
“I run a shop of the body, my profession, known under the name of dancer, is an enterprise of restoration of the human.” T.Hijikata (fundador do Butoh)
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. …. O trabalho é como escavá-las…” – Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
“Inside this one body, there are various mythic things that are still sleeping intact. ….The work is how to excavate them…” – Tatsumi Hijikata
July
17th-24th Human Rights Bingo residency, reworking it as a LIVE show with Silvia Mercuriali- Watch this space !
7th-17th SITUAÇÕES SUAVEMENTE POLÍTICAS De Andresa Soares
no CAL, Lisboa
more info HERE
Estas situações são compostas por três performances – Fulano, Peixeco e Produção – que requerem a presença e/ou a implicação do público para que aconteçam.
Chamamos-lhes políticas pois, em cada uma delas, se questionam premissas inerentes aos princípios sistémicos determinantes na acção pública: a deslocação da empatia, a obsessão pelo material, a valorização relativa da vida humana, os dilemas ecológicos, a relação do prazer com a aceitação, os sistemas de produção e a exaustão provocada pela reprodutibilidade massiva, etc..
Não são manifestos mas sim experiências partilhadas mergulhadas em indagações.
…………………………………………………………………………………………………………………
GERAL
Direcção artística: Andresa Soares
Desenho de luz: Luís Moreira
Figurinos: Tânia Afonso
Design: Filipe Pinto
Imagem/Apoio à instalação cénica: João Ferro Martins
Produção executiva/Comunicação: Inês Achando
Produção: Cotão Associação Cultural
FULANO
Texto/Performance: Andresa Soares
Composição para bateria/Performance: João Ferro Martins
Apoio dramatúrgico: Yael Karavan
6th-7th Per La Nostra Pele – MEvannucci Galeri Pistoia/ Italy
2nd & 3rd- 11-17h Butoh Workshop / Oficine de butoh e metamorfoses em Lisboa!
“I run a shop of the body, my profession, known under the name of dancer, is an enterprise of restoration of the human.” T.Hijikata (fundador do Butoh)
“Dentro deste corpo, existem várias coisas míticas que ainda dormem intactas. …. O trabalho é como escavá-las…” – Tatsumi Hijikata, fundador do Butoh
More info HERE
June
23rd & 24th Our Skin in Bristol Microplex BlackBox
Workshop on 23 & 24 17h-20h more info HERE
Performance on 24th at 21.30 more info HERE
18th Incendies by Wajdi Mouawad at Gran Teatro in Extremadura, Spain
I’ve been assisting with the Choreography for a beautiful production of ,
which premiered last week at the Gran Teatro de Extremadura, Spain,
directed by Laura del Mar.
Choreographing through Zoom has been one of the most challenging things
I have done to date…
11th all-day- Hommage to Dani Karavan in Celle Art Park, Italy with my solo performance in his memory entitled- 1+2+3=7
5th Hommage a Dani Karavan sur son Axe Majeure a Cergy Pontoise
May
25th & 26th Pela Nossa Pele at Motud International Performance Festival in Faro
Film+Performance 26th 21.30h Main info AQUI
workshop – 25th & 26th 17h-2oh Mais info AQUI
28th- 18.30-19.30 Beats/ Pe’imot at the Culture Square in Tel-Aviv
More info HERE
A site specific performance in Homage to my father Dani Karavan on and with his ‘Culture Square’ at the centre of Tel-Aviv to comemorate one year since his ‘departure’ from this physical world, in collaboration with dancers from the ‘maslool’
professional Dance Program- Bikurey ha’Itim
As a child, my father, the late and great Human and Artist Dani Karavan, the creator of many public art works around the world, would ask me to go and play on his public art sculptures so that people would understand that they could and should interact with his work in order to get the experience he created for them. During the years his works of Art have become my abstract playgrounds and later in life, the inspiring sets where I had the honor to create site-specific performances around the world. Including Japan, Spain, Germany, Italy and France… and now for the first time in Tel-Aviv, part of a bigger program where people can visit his multiple art works around the city.
The performance is created with and performed by Shira Arbel, Maya Asraf, Nov Azoulay, Yuval Bar Lev, Maya Barda, Shahar Ben Meir, Mor Elkayam, Mika Goren, Layal Mazzawi, Guy Olszanski, Inbar Perry, Larissa Pfister, Tal Pochkov, Leann Reizer, Noam Zadok and Kalia Dollar Landsman
A big thanks to Sharon Miler from Tel Aviv town hall, Aviva Levinson from House Festival, Ofir Dagan, Noa Fidler, Clil Cohen and Omri Albo from the ‘Maslool’ at Bikurey ha’itim.
26-28th- Houses Festival-
Various events and walks around Tel-Aviv in homage to Dani Karavan commemorating a year to his leaving…
Link to the events HERE
6-15- A Flor das Aguas- espetaculo do teatro fonte nova em Setubal
O espectáculo questiona como a cidade se integra na nossa cartografia corporal. Quais são as memórias de lugar, que histórias tece cada espaço e cada vivência? Onde estão e como se estabelecem centros, limites, periferias e fronteiras? Como circulamos e vivemos a cidade? De que forma olhamos e cuidamos os espaços naturais, como são planeados em espaço urbano?
Que amor existe a uma cidade, a um espaço natural, de que forma é que este amor resiste e renasce em interdependência e comunidade?
Coordenação de projecto: Patrícia Pereira Paixão | Criação e Interpretação: Clara Passarinho, Patrícia Pereira Paixão, Rafaela Bidarra, Sara Túbio Costa, João Mota, Graziela Dias (voz-off) | Interpretação Musical e Ambiente Sonoro: João Mota | Investigação e Dramaturgia: Patrícia Paixão e Vanessa Amorim | Apoio à Fisicalidade: Yael Karavan | Sonoplastia: Emídio Buchinho | Figurinista: Zé Nova | Desenho de luz: José Maria Dias | Imagem, Design de Comunicação, Vídeo e Apoio à Produção: Tomás Anjos Barão | Produção e Comunicação: Graziela Dias
April
14-17th- Renacimento na danca retiro de Butoh / Butoh retreat
14th at 19h -3 x Solos,
17th at 20h -3 x group performances
Rebirth in dance
Quinta Ten Chi – Sintra – Portugal
With Marlene Jobste, Sara Pons, and Myself
Places are limited and it’s almost full!
MORE INFO HERE
22-24th Pela Nossa Pele – Our Skin Film + workshop +performance at arquipelago centro de artes em azores, Portugal.
Mais Info sobre o Workshop AQUI
Mais info sobre o espetaculo AQUI
foto Josefa Searle
March
4 e 5 Butoh e metamorfoses workshop em Aljazur, Portugal
25-27th Pela Nossa Pele – Our Skin Film + performance at arquipelago centro deartes em azores, Portugal. More info em breve… soon…
February
18 feb – 5-9pm Estarei convidada no Ecoperformance Symposium Online
14h-18h horario do Brazil = 17h-21h Portugal/UK
Fas parte da Programação Geral do
XI Simpósio Reflexões Cênicas Contemporâneas do LUME TEATRO
de 15 a 18 de Fevereiro de 2022 Evento on-line.
O conceito de ecoperformance foi cunhado pela coreógrafa brasileira Maura Baiocchi como parte da inauguração de um novo ciclo de trabalhos da Taanteatro Companhia. Segundo palavras da Taanteatro a Ecoperformance entende o ambiente e o corpo como dimensões inseparáveis da criação performativa. Em uma ecoperformance, o ambiente constitui um jogo vivo e interativo de presenças e forças onde o artista não é o agente central, mas um dos componentes da performance. A mesa debaterá esse conceito e suas práticas além de suas ações de impacto político, tão necessário em nosso tempo.
Convidades: Maura Baiocchi (Taanteatro/SP); Anna Dantes (Cíclo Selvagem/RJ) e Yael Karavan (Karavan Ensemble, PT/UK/IS)
Mediação: Naomi Silman (LUME)
Mais info e Programação geral AQUI
Para se inscrever AQUI
Link Youtube- AQUI
20th Butoh class/workshop with yael at the Brighton Natural Health Centre part of Butoh Brighton, UK.
“Inside this one body, there are various mythic things that are still sleeping intact. ….The work is how to excavate them…” – Tatsumi Hijikata
26th &27th Butoh Workshop / Oficina de Butoh- o espaco MA
at the Palácio Pancas Palha Lisboa. 11am-17h
“I run a shop of the body, my profession, known under the name of dancer, is an enterprise of restoration of the human.” T.Hijikata (fundador do Butoh) exploring the in between space called MA in Japan.
more info HERE
December
4 e 5 das 11h-17h Workshop/ Oficina de Butoh e Metamorfoses no Palácio Pancas Palha Lisboa.
Mais info AQUI
November
10th Oct -8pm Ghost Amber film by Tim Grabham at the Duke of Yorks Cinema part Cinecity fest Brighton
I am apparently playing the main role but it is hard to recognise me! a great film by a great experimental film-maker! not to be missed!
watch trailer HERE
13th at 8pm & 18th at 6.30pm- Solo Performance at the Tikoyin Japanese Art Museum in Haifa for the exhibition of Dani Karavan’s work in Japan
More info HERE
For many years my dear late father, Dani Karavan, and I were working in Japan at the same time. Him, with his amazing site-specific installations and myself with my Butoh research. We would meet there and share the same passions for Japanese aesthetics, nature, madness, and FOOD! In 2003 I had the unexpected opportunity to be invited to create a site-specific performance on one of his greatest sculpture sites entitled ‘Way to the Hidden Garden’ in Sapporo Art Park with a great group of dancers and musicians, Link to video HERE. I was later invited again and again to create work on additional pieces he created, and now, for the first time ever 3 of my performances on his sculpture sites in Japan will be presented in his exhibition- The Japan of Dani Karavan which will be inaugurated this coming Saturday 13th of November. In addition, I was also invited to perform as part of the opening and once more performing + talk with the audience a week later on Thursday the 18th at 6.30pm. Funny life, my father wanted me so much to work more here in Israel, and only now that he has passed the invitations keep on coming in….
Life…
and its
cycles…
Wish you were here
19th Pupik 20h Horario do Brazil!!- Fuga em 2 online no SESC Brazil com a minha amigaga Naomi Silman do Lume Teatro.
PUPIK – Fuga em 2 Dueto cênico, fruto de uma colaboração internacional entre as premiadas companhias LUME Teatro (Brasil) e The Karavan Ensemble (Inglaterra) com Naomi Silman e Yael Karavan.
Dentro da programação online: VEM PRO SESC do Sesc Ceara
Transmitido pelo Youtube do Lume Teatro- Link AQUI
e pelo Facebook Chanel da Yael Karavan AQUI
24th Nov-7th Dec MA-MA e Pela Nossa Pele no InShadow Lisbon Dance on Screen Festival De Yael Karavan e Rita Vilhena
Versão instalação do MA-MA e Pela Nossa Pele/ Our Skin no espaço da cisterna da faculdade de Belas-Artes, Lisboa.
24 e 25 as 19h intervencao performativa de MA-MA
Mais info em breve – HERE
October
6th & 7th Our Skin Film, workshop + performance in Rotterdam, Holland.
More info HERE
09 e 10 11h-17h Oficina Butoh no Forum Danca, Lisboa
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hijikata Fundador do Butoh“In other forms of dance, such as flamenco or classical dance. the movements are derived from a fixed technique; they are imposed from the outside and are conventional in form. In my case, it’s the contrary, my dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.” Tatsumi Hijikata
Espaço da Penha – Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985 \\ Tlmv. 925 103 596 E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
Partilhando mais de 20 anos de experiência, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata – bem como com Tadashi Endo, Yumiko Yoshioka, Sankai Juku, Atsushi Takenuchi, Minako Seki, Carlota Ikeda, Yuko Kawamoto, Akira Kasai, Natsu Nakajuma entre outros.
15 e 16 Pela Nossa Pele/ Our Skin- Workshop + film + performance em Lisboa
Photo by Josefa Searle with Thamiris Carvalho
23 & 24- Stage de Performance en Solo a Paris- Hippocampe.
29th Bingo Huma Rights at 18.30 & 20h on Zoom! at the Glassbox theatre. Join us from wherever you are!
How Fair and Square is our Human Rights Bingo? Join the ridiculously serious callers Yael Karavan and Silvia Mercuriali in a surreal Bingo night, from the comfort of your sofa. Performed in a multitude of languages, mixing stunning visual feats and movement, Bingo! is an interactive experience exposing the flaws within the rules of the game.
“Conceptually ingenious, this interactive show is part competition, part comedy and part learning experience in multiple senses… The transition to an online show is cleanly achieved, building a sense of community among the participants who are clearly instructed how to play…” The Reviews Hub – read more here
“Bingo! is a wild re-imagining of the familiar game. Karavan and Mercuriali are extremely likeable, and juggle the unpredictability of an interactive audience with impressive spontaneity… It’s a nudge to let ourselves off the hook, but remember our rights…” The Upcoming Link – more info here
29, 30, 31st Our Skin/ Pela Nossa Pele in Vigo- Spain
More info HERE
September
1st – 7th Pela Nossa Pele the installation version at Antecamara Gallerie , Anjos, Lisboa.
foto Josefa Searle
11 e 12 as 21h 30 Pela Nossa Pele – Dance Film + performance em Setubal
Bairros Dos Pescadores E Grito Do Povo Evento inserido no “Comemorações Bocagianas 2021”
Rita Vilhena e Yael Karavan dirigem os moradores dos bairros dos Pescadores e Grito do Povo numa ação performativa para sensibilizar e motivar o pensamento crítico dos participantes sobre o tema do filme “Pela Nossa Pele”. A projeção do filme é acompanhada de uma performance resultante do workshop com a comunidade. Evento das Comemorações Bocagianas 2021.
Apoio: CMS
Mais info AQUI
13-19 Setembro 17h-20h Oficina de Butoh em Faro no Teatro das Figuras, Faro.
Yael Karavan tem mais de 20 anos de experiência, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata – bem como com Tadashi Endo, Yumiko Yoshioka, Sankai Juku, Atsushi Takenuchi, Minako Seki, Akira Kasai, Natsu Nakajuma entre outros.
Os principais elementos que serão trabalhados na oficina são: metamorfose, presença, contraste, expansão da dança através de imagens (Buoth- Fu) e tensão entre opostos.
O objetivo é libertar o corpo “domesticado” do conjunto de gestos e movimentos preconcebidos permitindo o acesso à profunda e autêntica essência do movimento.
Inscrições e informações: assproducao@teatrodasfiguras.pt
Mais informação AQUI
24 -25 ad 19h – MA-MA na bibliotequa de Marvila, Lisboa
Local: Biblioteca de Marvila (auditório)
Rua António Gedeão
Telefone:218 173 000
MA-MA é uma performance que visa refletir sobre o lugar onde vivemos, o planeta Terra / mãe Terra e para encontrar os seus paralelos com os nossos corpos/ corpos de mulheres. Sobre a nossa fragilidade e o perigo eminente ao qual está sujeita a vida na terra, através da pressão do aumento demográfico humano, da nossa ambição desmedida e inconsciente, e também das mudanças climáticas e do aquecimento global.
Ver o planeta Terra como um corpo fértil de mulher foi uma metáfora dada em várias tradições que se concentra nos aspetos vitais e nutritivos da natureza ao encarná-la na forma da mãe/ mulher. E agora, que acontece com a nossa mãe Terra, que está sendo submetida a níveis extremos de poluição e emissões de carbono, quantidades escandalosas de plástico, monocultura, etc..
Pretendemos observar os efeitos que as nossas ações e os resíduos das nossas ações têm sobre o nosso corpo. A performance inclui um vídeo criado na zona da Castanheira de Pêra em Portugal.
Conceito, criação, videos e interpretação: Rita Vilhena e Yael Karavan
Som – Kino Sousa
Co-criacao do scenario / espaco – Josefa Searle
Outside eye- Andresa Soares
Residências artísticas Estúdios Victor Córdon, Companhia Olga Roriz e Circolando
Parceiro institucional República Portuguesa – Ministério da Cultura
Para maiores de 16 anos
Duração: 5o’
Entrada paga mediante reserva
Preço dos bilhetes: Geral – 10€ / Profissionais espetáculo – 7€ / Estudantes – 6€
/ Residentes em Marvila com cartão BLX – 5€
Reservas: particulaextravagante@gmail.com
May
Sabado 1 e Domingo 2 de Maio 11h-17h no Circulando em PORTO
Oficina De Butoh Com Yael Karavan
Investimento: 60€
April
Sabado 24 de Abril 11h-17h e Domingo 25 de Abril 10h-14h
Oficina de Butoh dedicada a Hijikata Tatsumi Fundador da Danca Butoh
Datas: 24.04 – 11hs/17hs e 25.04 – 10hhs/14hs
Valor: 60€ até dia 17 de Abril / 65€ depois.
26-28 de Abril Oficina com / workshop with Yael Karavan part of
March
Saturday 13th of March 3-5pm Butoh workshop online part of Brighton Natural Art Centre.
Join me from wherever you are for an hour of inside-out dancing. HERE
January 2021
Launch of out website!!!! artfortheplanet.space!!!
Can Art Save our Planet -Article written part of Artists as Writers initiative by Total Theatre supported by Arts Council England Yael Karavan_ Can Art Save our Planet? for Total Theatre Magazine edited by Dorothy Max Prior
2020 is Here!
Welcome to another year of our life on the face of planet Earth.. Our one and only planet..
Welcome to another cycle of creation, Love, encounters, dreams and hopes.
Novembro
18th, 19th & 20th of November at 19.30 part of VOILA! Festival
Human Rights Bingo! An online Live Performance in collaboration with Silvia Mercuriali
It’s oficial we are doing it and you can see it from wherever you are!
We’ll be delighted if you join us 🙂
Get your tickets HERE
It’s been years that Silvia and I have been looking for the right opportunity to collaborate on a piece of work and it is finally HAPPENING! Cooking as started … Get your ticket you won’t regret it! With the unique illustrations of Izhar Cohen, Props by Tim Harbridge, Music by Daniel Williams (we were together in Derevo!) and more on the over used ZOOM platform (I know…! but what else left to do when Covid is in town?!) We are already working on it and suggest you to brush up Human Rights Acts. Will there be a Winner..?!
How Fair and Square is our Human Rights Bingo? Join the ridiculously serious callers Yael Karavan and Silvia Mercuriali in a surreal Bingo night, from the comfort of your sofa. Performed in multitude of languages, mixing stunning visual feats and movement, Bingo! is an interactive experience exposing the flaws within the rules of the game.
sábado 7 Novembro as 19.30 e domingo 8 Novembro as 19h
Pre-estreia de MA-MA no Penhasco Lisboa
Work in progress performance created & performed in collaboration with Rita Vilhena on the theme of Mother Earth and its relation /parallel to a Woman/Human body will be presented as a pre-premiere in Lisbon
Photo de Josefa Searle
MA-MA é uma performance que visa refletir sobre o lugar onde vivemos, o planeta Terra / mãe Terra. Sobre a nossa fragilidade e o perigo eminente ao qual está sujeita a vida na terra, através da pressão do aumento demográfico humano, da nossa ambição desmedida e inconsciente, e também das mudanças climáticas e do aquecimento global. Ver o planeta Terra como um corpo fértil de mulher foi uma metáfora dada em várias tradições que se concentra nos aspectos vitais e nutritivos da natureza ao encarná-la na forma da mãe/ mulher. E agora, que acontece com a nossa mãe Terra, que está sendo submetida a níveis extremos de poluição e emissões de carbon, quantidades escandalosas de plástico, monocultura, etc.. Pretendemos observar os efeitos que as nossas acções e os resíduos das nossas acções têm sobre o nosso corpo. A performance inclui um video criado na zona da Castanheira de Pêra. Parceiro institucional República Portuguesa – Ministério da Cultura
Para reservar enviar mail para: thekaravanensemble@gmail.com
Preço do bilhete: 6€
October
31 Out – 1 Nov- Oficina de Butoh em Lisboa!!
‘Constantemente renascemos. Não será suficiente simplesmente sair do útero materno. Precisamos de muitos nascimentos. Renascer sempre e em todos os lugares constantemente. T.Hijikata fundador do Butoh Mais info AQUI
20th at 8pm UK time-
September
9 – 30 Setembro – MA-MA, o novo espetáculo em colaboração/ the new performance in collaboration with Rita Vilhena, in residence at Circolanco, Porto with an open presentation on the 30th of September.
MA-MA, projecto selecionado no Programa de Residências Central Elétrica 2020.1, habitará a Central com duas mulheres artistas compartilhando preocupações ambientais, através de urgência poética e de uma voz política para mudar consciências, hábitos e aumentar o discurso sobre as crises ambientais atuais. Ainda no final de setembro, as artistas realizarão uma mostra pública, dentro do projecto Superfícies de Contágio.
Foto by Josefa Searle
19 – 20 Setembro 11-17h- A vida Secreta dos Objetos Oficina ao ar livre em Oporto
Mais informação e inscrição AQUI
July
Dia 6 de Julho 19.00-22.00- Limited places because of covid!
no MAPS Festival de artes performativas- Setubal, Portugal.
on the theme of Mother Earth and its relation / parallel to a Woman/ Human body.
June
The Karavan Ensemble CIC is thankful to be supported by ACE Emergency funds
enabling the continuation and development of the company and supporting the development and creation of online projects on themes of climate change such as Holy Cow.
. 
Residency at Victor Cordon Studios with Rita Vilhena for our new project MA-MA
The 4 Gestures of Creation– Collaboration with Italian award winning poet – Sonia Gentili
Empathic Action!
An international Call Out for our Environment
in collaboration with Vincent Ordonenz
Photo Rita Vilhena & Yael Karavan
Dear friends of the world, in the face of the current pandemic we feel the need to break the silence into action for our planet. We believe that waiting for the political bodies and authorities to take action of these urgent matters is a waist of time and that we need to unite in the face of this crises in order to imagine a better future and protect our environment= ourselves. We therefore feel the need to act together now before it is too late. We believe that we are part of this wondrous nature and that we must start to have more empathy towards it hence towards ourselves. How ironic that we pollute the air of our planet and here comes Covid19 who suffocates us back, reminding us that we are part of the whole, the cause and the effect. As we are now experiencing closure of borders and social distancing we are nevertheless also experiencing, more than ever, how connected we are beyond countries and frontiers. We invite you to join our Empathic Action towards our one and only Home- Planet earth and to add to our Action with you Heart and Art.
We invite you to take part in our E-Action (empathetic action) for the planet by submitting an artwork in response to this theme. This collection of international artworks aims to include as many artists as we can worldwide compiled into an online book/gallery for dissemination across numerous platforms, working through partners, community groups, schools, museums, libraries and shared networks. Viewers will be given the option, but not obligation, to make donations and any funds raised will be given to charities to counter climate change. The works we aim to collect are of an audio-visual nature; we invite works from artists in any discipline across visual, performance, music, poetry and/or tech arts. The collection will be edited to produce a simple but immersive virtual experience taking the viewers’ on an audio-visual journey to encourage empathetic action. We see this present moment as a great opportunity to enforce and profess change, to collaborate as a world community and help protect our one and only home and the life on it.
All works of art (E-Actions) should be sent in JPG or PDF format not bigger than 10 mega
If it’s a video or a film, please send a link or a wetransfer.
To the following address: info@yaelkaravan.com
All right reserved to the artist
Please feel free to spread the word: it is time we break the silence
When sharing your work online please use #empathicactionow to spread faster and wider.
With best of wishes Yael Karavan and Vincent Ordonenz.
We are currently looking for a designer to help us with our website if you can recommend us anyone that would be greatly appreciated.
May
May 1st – 9th 2010 10 years to the Karavan Ensemble!!
Photo by Javi Otero with Linda Remahl and Bruno Humberto
10 years to the unforgettable experience of A ship of fools all over Brighton and in the legendary Coachwerks. We were mad, we were poetic, we had no shame we brought the inner to the outer and the wild to the streets of Brighton. I will never forget these magical days… strange to imagine that 10 years later the streets of Brighton are silent during the month of May… foolish misses and love to you all! xx
‘Let your heart be your compass!’ Xelis De Toro.
The Karavan Ensemble’s debut piece was based on the allegory of a Ship of Fools, aboard which society’s ‘misfits’ are gathered. Through dance, physical theatre, and site specific explorations a band of colourfuly edgy characters came to be. With ample audience participation, the Karavan Ensemble dared its public to open a door within, and encounter the fools that lay inside us all. Originally created and performed in Coachwerks, as part of Brighton fringe festival in May 2010.
Directed and performed by Yael Karavan with Linda Remahl, Bruno Humberto, Ana Fernandez Martinez, Sofia Fernandez Martinez, Rachel Champion, Pepa Ubera, Howard Sivills, Tamar Daly and Marion Deprez. Live music and sound composition by Tristan Shorr. Designer Sara Popowa.
Watch video HERE
25 May 1959 Butoh 61th Birthday
Photo of Tatsumi Hijikata by Eikoh Hosoe
On 24th of May 1959, 61 years ago, Tatsumi Hijikata (the founder of Butoh Dance) performed with Yoshito Ohno – Kinjiki (Forbidden Colours) – regarded as the first-ever Butoh performance. Happy Birthday Butoh Dance your seeds have spread all over the world and are keeping us rebellious in the face of the growing darkness! this year the last of the 1st generation Butoh dancers passed away on the day of my birthday Yoshito Ohno, Let’s keep dancing it’s the only thing that can keep us alive and connect us to each other and to our nature and environment and to our common ancestors. Love to all the Butoh community around the world.. Our dance must go on.. Respect to Tatsumi Hijikata and to his courage, research and constant madness … to be continued!
April
4 e 5 Abril das 11h-17h- Oficina de Butoh no Forum Danca – Lisboa
Yael Karavan compartilha mais de 20 anos de experiência em Butoh.
Esta oficina explora a relação de composição com imagens do Butoh- Fu.
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hojikata
TAXA DE PARTICIPAÇÃO
Até 20 de Março: 65,00 €
Após 20 de Março: 75,00 €
Desconto: 10% alunos e ex-alunos de cursos do Forum Dança.
MAIS INFORMAÇÕES
FORUM DANÇA
Espaço da Penha – Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985 \\ Tlmv. 925 103 596
E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
March
Samedi 14 et Dimanche 15 Stage La vie Secrete des Objets a Paris
Horaires : samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h30 à 16h30
Tarif : 100 euros / 80 euros pour les élèves d’Hippocampe
au Théâtre de la Terre
1 Passage du Buisson Saint-Louis
M° Belleville ou Goncourt
Inscriptions ouvertes !
Renseignements : 06.29.96.29.06
ou
hippocampe@mime-corporel-theatre.com
https://www.mime-corporel-theatre.com/
EVENEMENT FB ICI
Il faut des années pour qu’un bébé commence à identifier des choses, à apprendre que chaque objet a une fonction et un nom. En tant qu’adultes, nous pouvons enfreindre ces règles et découvrir l’objet au-delà de sa fonctionnalité, écouter le monde et réaliser que tout est vivant. Et tout à coup, la vie devient beaucoup plus mystérieuse, enjouée et intéressante… »
24, 25 e 26 de Marzo 11h-17h en Madrid
El Mundo Reflejado en una Gota de Agua:
(Auto)-Retrato en la Creación de un Solo
Yael Karavan investiga algunas de las herramientas desarolladas en su creación de solos, basándose en elementos de danza, teatro físico y visual, teatro de objetos, danza butoh y mimo.
main info AQUI
February
22 e 23 Fevereiro das 11h-17h Oficina de Butoh
Yael Karavan compartilha mais de 20 anos de experiência em Butoh.“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hijikata. Valor: €70 até dia 15 de Fevereiro ou 80€ depois, 10% de desconto para ex alunos. Mais informações e reservas com Miriam: miroska.souza@gmail.com
EVENTO AQUI
14th February
Launch of Tim Harbridge new Music Video by Yael Karavan
GIVE UP ON ME
HERE
January
11th &12th – I’d Rather Not- Penhasco, Lisboa. Solo performance by Andresa Soares which I assisted in creation for 20 audience members only! More info and Booking HERE
23 rd & 24th January Holy Cow – Can Art Save our World? I have started this R&D kindly supported by ACE in October and preparation are intensely taking shape since with wonderful collaborators such as Song Writer- Tim Harbridge, Mask maker and outside eye – Matt Rudkin, Illustrator- Izhar Cohen and Graphic Designer- Foz Foster. We’ll be sharing the work in progress on the 24th of January at the Rose Hill, Brighton. More info HERE, Ticket Link (£5 in advance) HERE
26th Jan 14h-17h Butoh Workshop at the Brighton Natural Health Centre
more info and booking HERE
November
Oficinas de Butoh com Yael Karavan
Lisboa – 23 e 24 de Novembro 11h-17h no Forum Dança Mais informação AQUI
Porto – 16 e 17 de Novembro 11h-17h Mais informação AQUI
Cáceres, Espanha- 9 e 10 Novembro- 11h-17h Mais informação AQUI
11 Novembro 20:30- Performance in el Gran Teatro de Cáceres Espanha
October
Oficina / Taller de Butoh
Metamorfosis – El poder de las imagine
Metamorfoses – A Poesia das Imagens
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hojikata
MADRID– 5 e 6 de Octobre 10h-16h
Local: Espaço en Blanco
Precio: antes del 25 de Septiembre y antiguos alumnos: 80€/ 100€ después estudiantes y parados: 80€
Contato- Yael Karavan e.karavan@gmail.com
Mais AQUI
LISBOA– 17 – 20 Outubro, vários horários
Abriremos apenas 6 vagas para alunos de fora da universidade!
Local: LEC – Laboratório de Experimentação Cénica – Universidade Nova de Lisboa
Valor: Valor: 100€ até dia 10 de Outubro / 120€ depois.
Maiores informações com Miriam- miroska.souza@gmail.com
Imagens poéticas são uma das maiores potências da dança Butoh. Explorando o corpo presente, corpo vazio, corpo ferramenta e a transformação do nossos estados físicos graças às imagens.
21th October – Starting a new project ‘Holy Cow’
an R&D on the Urgent theme of Animal Agriculture and its significant effects on Climate Change …
————————-
24th of October- Solo performance ‘Living Threads’ at Edge Hill Art Centre @19.30
More info HERE
+ Workshop for the performing arts department at Edge Hill University.
September
Saturday 7th September at 7pm, Neuchatel, Switzerland.
Solo site specific performance by Yael Karavan
part of the Ephemeral Exhibition @White Space Black Box
All is about the ephemeral, the volatile, the fleeting – constantly changing and reinventing itself. Some artists will pop up, others will disappear – some major works will stay throughout the year. Art will flirt with nature and science.
And merge into completely new shapes of expression.
IT WILL NEVER BE THE SAME.
——————-
September Brazil tour 2019
15 Setembro – Solo ‘Filos Vivos’ com a pintura da Artista Italiana Sandra Tomboloni no FACE – Festival de Arte Cenicas em Bauru, Sao Paulo.
Pupik – Fuga em 2 mini tour
18 &19 Setembro no 23′ Festival Isnard Azevedo em Floranopolis
23 & 24 Setembro no FILTE festival em Bahia.
21 & 22 Oficina de Butoh em Bahia com Yael Karavan
mais informacoens no site do FILTE.
29th of September -‘Living Threads’ in Portbou, Catalunya, Spain at 11.30am
Part of THE SAVAGE FRONTIER / 80 years of retreat
symposium in memory of Walter Benjamine
July
25th at 19.15- ‘I was Dead then Alive’ Solo performance at the Radicondoli Festival, Italya
In collaboration with the powerful work of Italian Artist Sandra Tomboloni.
June
Butoh e Metamorfoses – a Poesia das Imagens Oficina de Butoh com Yael Karavan
LISBOA– Sab 15 e Dom 16 de Junho 11h-17h
Local: Palácio Pancas Palha Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão, 1
Santa Apolónia – Lisboa
Valor: 55 euros antes de 07/Junho 65 euros depois
Maiores informações com Miriam- miroska.souza@gmail.com
Mais AQUI
PORTO– Sexta 21 e Sabado 22 de Junho 11h-17h
Local: Espaço compass Rua da Torrinha 113 r/c, Porto
Valor: 50 euros antes de 14/Junho 60 euros depois
Maiores informações com Arthur Dias ciaduganache@gmail.com
May
The Birth of Death – Mini UK Tour
Solo performance by Joanne Tremarco, Directed by Yael Karavan
Ever thought about death? Let Joanne Tremarco laugh and cry you over to the other side. Relevant to anyone who at some point will, unfortunately, die.
Warmly weaving interactive improvisation with stunning physical imagery
“Tremarco creates a remarkable space for artist and audience to explore thoughts and feelings around (death) the ultimate taboo. And is a thing of some wonder to observe”Vicky Anderson
Wednesday 15th May 6pm at The Warren- Brighton Fringe
More info and Booking Here for one night only!!
Friday 10th May 7.30pm at the Cube cinema, Bristol
More info and Booking Here
Thursday 16th May 6pm Dudley –FREE!
Saturday 18th May 7.30pm at Tara Theatre- London
Sab 25 e Dom 26 Maio 11h-17h- Em Lisboa
Oportunidade rara de trabalhar com aclamada artista de Teatro físico e Butoh
Santa Apolónia – Lisboa
Leva anos para um bebé começar a identificar as coisas, aprender que cada objeto tem função e nome, mas quando quebramos essas regras e descobrimos o objeto além da sua funcionalidade, a vida se torna mais misteriosa, lúdica e interessante. Escutamos o mundo e nos damos conta de que tudo é vivo. Yael propõe a sua ampla experiência de teatro físico e visual, dança, e Butoh para explorar maneiras de se relacionar criativamente com a matéria, os objetos e o espaço, explorando-os como parceiros, provocadores de personagens, inspiração e vocabulário. Como ouvi-los, transformá-los e deixar que nos transformem.
Valor:55 €até 17 de Maio; 65 €após.
Contato e maiores informaçõescom Miriam
miroska.souza@gmail.com
Will make a site visit this Spring with a site-specific performance in September.
Watch this space for more …
March
Sunday 3rd of March 14h-17h
Butoh Workshop at Brighton Natural Health Centre
Butoh Brighton is back at the Brighton Natural Health Centre with our seasonal Butoh Sunday workshop, in March I will be sharing more than 20 years of experience having worked with the founding members of Butoh Dance in Japan and Europe. The main elements we will be explored are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness and the tension between opposites. The aim is to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression. Questioning why is Butoh Dance still relevant today.
“My dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.” Tatsumi Hijikata
More info and bookings – HERE
Sáb 9 e Dom 10 de Marco 11h-17h em Lisboa
Oficina Um navio de bobos
E uma dia olhando para dentro. Vi neste espaço entre o ventre e o peito / Um pequeno navio de dentro da qual meus/ bobos interiores estavam dirigindo a minha vida…
Local: Palácio Pancas Palha Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão, 1 Santa Apolónia – Lisboa
Valor: 55 euros antes de 20 Fevereiro 65 euros depois
Contato e maiores informações com Miriam -miroska.souza@gmail.com
Mais AQUI
Sab e Dom 23 e 24 Marco 11h-17h en Madrid
La Nave de Los Bobos Curso Con la aclamada artista Yael Karavan
Y un día mirando hacía adentro/ Ví en el espacio entre el vientre y el pecho/ una pequeña nave desde la cual mis/ locos interiores llevaban mi vida….
Local– Espacio em Blanco – C/ Mira el sol, 5-7 local calle 28005 Madrid
Valor- 80 euros hasta 11 Marco 100 euros después.
Contato e mas información – e.karavan@gmail.com
Mais AQUI
Taller intensivo con Yael Karavan em Barcelona
Sábado 30 y Domingo 31 de Marzo 11.00-17.00
Reservas: info@voxdansa.com
January
5th-Don’t miss our 12th night party at the curtain Hotel, London
more info HERE
2018
December
1st– 20h- solo performance ‘Living Threads’ Desembrendansa festival More info HERE
2nd– 11am- 14h & 15h-20h The Body Speaks @escolar municipal de dans de Celra’, Catalonia.
7th– Get ready for our 3rd In/ Out cabaret at the rose hill more info soon! More info HERE
8th &9th – Workshop – The Secret Life of Objects at Evolution Arts Brighton. More info and booking HERE
Open to all who would perform, this workshop offers an immersion beneath the surface of the material world. Discover objects beyond their functionality, listen and realize that everything is alive. Suddenly, life becomes much more mysterious, playful and interesting… These sessions use techniques of physical and visual theatre, Butoh, dance and mime to explore how to creatively relate to material, objects and space, how to listen to them, explore them as partners, and instigators of characters and physical states, how to transform them and allow them to transform us.
November
Workshops- The Space In-Between- O Espaco entre
Butoh Workshop/ Oficina de Butoh/ Taller de Butoh with Yael Karavan
Butoh intervention with workshop participants in Madrid 2018
Lisboa– Novembro 10 e 11 11h-17h
@Palácio Pancas Palha, Santa Apolónia – Lisboa
+info AQUI e no email – miroska.souza@gmail.com
———————-
Madrid– Novembro 17 e 18 11h-17h
@ Espaçio En Blanco
+info no email- gutderby@gmail.com
————————————–
Barcelona– Novembro 24 e 25 11h-17h
at the city centre
Mais info AQUI and by email- Info@voxdansa.com
—————————————-
“Constantemente renascemos. E não será suficiente simplesmente sair do útero materno. Precisamos de muitos nascimentos. Renascer sempre e em todos os lugares. Constantemente.” – Tatsumi Hijikata
Yael Karavan tem cerca de 20 anos de experiência em Butoh, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata, bem como com Tadashi Endo, Yumiko Yoshioka, Carlotta Ikeda, Sankai Juku, entre outros.
“Minha dança está longe das convenções e técnicas. Minha dança é o desvelar de uma vida interna” – Tatsumi Hijikata
October
Tuesday 9th at Edge Hill Arts Centre.
Pupik – A contemporary tale in search of identity
Sat 13th at 19.30 at Tara Arts LondonD-CODE a solo performance by Yael Karavan
More info and Booking HERE
Sat 27th, 6pm
Fragments- A site specific performance by Yael Karavan at Galleria ME Vannucci, inspired by the work of Sandra Tomboloni- ‘I’ Pistoia, Italy, part of ‘Lets twist again’ collective exhibition.
‘I’ve threaded a few pieces together, like fragments, striving for the unity of diversity. Traveling across time and space where past and future becomes one continuous present.’ YK
Short photo video HERE
September
Sab 15 as 11h-17h e Dom 16 as 10h-16h–
Oficina de Butoh Com Yael Karavan em Lisboa
na sede da Lua Cheia, Mais informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/483493588778709/
22nd and 23rd 11am-5pm–
The Space In-Between –Taller de Butoh com Yael Karavan em Madrid
mais informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/1803910519716652/
24th-27th -6pm-8pm – Workshop the Body Speaks
part of Summer School To Walter Benjamin
in Portbou, Catalunya, 2018
Registrations – info@passatgescultura.org / 660 82 70 23
From 12 years old. 20 € / Sportive clothes.
more info HERE
30th– 12-12:30pm– Yael Karavan’s Solo Dance performance
dedicated to Memorial Passages, by Walter Benjamin, On the esplanade of the cemetery, Portbou, made by her father Dani Karavan, with the collaboration and musical composition of Vicente Ordóñez. More info HERE
August
3rd-5th & 9th-12th at 8pm – na Caixa cultural em Rio de Janeiro PUPIK– Fuga em 2
Sat 18th & Sun 19th as 11h-18h- Oficina de Butoh Com Yael Karavan em Rio de Janeiro
Mais Informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/2104538176498292/
Sat 25th 10.30am-4.30pm– Butoh workshop in Oxford
July
Tue 24th & Wed 25th at 8pm at Worthing Pavilion Theatre.
PUPIK – a contemporary tale in search of Identity
More info and Bookings on this link-https://worthingtheatres.co.uk/pupik/
Wed 25th the show will start on a bus from Brighton at 7pm
Pick up at the old stein bus stop S, hosted by the one and only Marion Deprez,
‘Amazing performance! … thoughtfully & beautifully crafted… exactly my cup of tea!’ Jeremy Au
June
Sat 2nd & Sun 3rd 11am – 5pm -Butoh workshop in Madrid
More info and booking HERE or email to Más información aquí- gutderby@gmail.com
sat 16th & sun 17th – 11am-5pm -Butoh workshop at Evolution Arts.
“My dance is far removed from conventions and techniques, it’s the unveiling of the inner life“
Tatsumi Hijikata, founder of Butoh Dance.
More info and Bookings HERE
Sat 23rd doors open at 7.30pm @ the Rosehill- The Midsummer Madness ‘Cabba Cabba Rey!’
In/Out are delighted to present their 2nd seasonal cabaret event at the Rosehill. Following the success of ‘A movement of freedom’ in March they will be back with a vengeance, now including internationally acclaimed performers Ricardo Puccetti and Naomi Silman from Brazil!
So no excuses…be there…or you’ll regret it!!
Live performance, music, laughter and unexpected interventions with Yael Karavan, Ricardo Puccetti, Naomi Silman, Tim Harbridge, Joe Watson, Xelis de Toro and more… £5 in advance (info online soon £7 at the door
May
11th & 12th -7.30pm– Performances of – PUPIK – a contemporary tale in search of Identity,
at Tara Arts, London, part of ‘I’ll Say It Again! A season of work by women artists’, A month-long festival of art events celebrating the centenary of women’s suffrage in the UK.
MORE info and BOOKINGS HERE
Sat 17th May 7pm – THE BIRTH OF DEATH- @The Edge 79-81 Cheapside, Birmingham B12 0QH
Created and performed by Joanne Tremarco
Directed by Yael Karavan
“A tremendous piece of heartbreaking, exhilarating theatre.” Garry Cooke, Lancashire Fringe
Tickets: birthofdeath.eventbrite.co.uk
Part of BRUMYODO’s A Matter of Life and Death Festival
sat 26th & sun 27th 11am-17h -Butoh workshop in Asturias, for more info email e.karavan@gmail.com
April
wed 4th & Sat 7th 8pm- performance of PUPIK- a contemporary tale in search of identity
in Tmuna Theatre, Tel- Aviv, Israel –Booking and more info HERE
sat 21st & sun 22nd 11-17h – Workshop – The world reflected in a drop of water with Butoh Elements in Barcelona more info and booking contact/
Reservas- info@voxdansa.com
sab 28th & dom 29th 11.30-18hs -Oficina- O mundo refletido numa gota d’água: (Auto) – Retrato na criação de Solo com elementos de Butoh, Espaco- Palácio Pancas Palha, Santa Apolónia|Lisboa
Valor 60 euros até dia 17 de Abril, 70 euros depois dessa data
contato: Miriam Freitas miroska.souza@gmail.com
March
Sat 3rd 11am-5pm– Butoh Workshop @ Evolution Arts Brighton.
more info and Bookings HERE
Sunday 11th 2-5pm– Butoh Workshop @ BNHC
More info and Booking HERE
Mon 12th -19th – Pupik– the outreach community engagement part of the project is taking off-
30th 7.30 Doors open– ‘A Movement of Freedom!’ Cabaret Night.
We are delighted to invite you to the first in the In/Out Cabaret series at Rosehill, Brighton.
Friday 30th March doors open at 7.30pm
‘A movement of freedom!’ is a Cabaret Night of live performance, music and unexpected surprises, curated and performed by Yael Karavan with Ed Briggs, Xelis Detoro, Tim Harbridge and special guest Joe Watson.
Friday 30th March is the Passover night…where people traditionally come together to celebrate their freedom, it’s also Good Friday, Black Friday (originally connected to Paganism rather than consumerism!), it’s a year after the triggering of article 50…and a year before the UK leaves the EU in a political move that literally threatens our freedom of movement!…so if these are not good reasons to emerge from this long cold winter into a long awaited spring and celebrate our freedoms together, then what are?!
Book tickets- HERE
Photo by Yolanda Y.Liou, Art work- Jim Sans
February
Sat 9th & Sun 10th -11am-5pm Workshop ‘A Ship of Fools’ @ Evolution Arts Brighton.
70/60£ More info and bookings –HERE
January
15th – 30th – PUPIK– Fugue in 2 has received its funding from Arts Council England to be translated and adapred into English! Huraaaa!
We are delighted to begin two weeks of adaptation, one at the Pavillion theatre in Worthing, followed by a second week at the Attenborough Centre for the Arts at Sussex Uni.
Performances to follow this Spring and Summer- Watch this space!
News 2020!!!!
HAPPY NEW YEAR!
2020 is Here!
Welcome to another year of our life on the face of planet Earth.. Our one and only planet..
Welcome to another cycle of creation, Love, encounters, dreams and hopes.
April
4 e 5 Abril das 11h-17h- Oficina de Butoh no Forum Danca – Lisboa
Yael Karavan compartilha mais de 20 anos de experiência em Butoh.
Esta oficina explora a relação de composição com imagens do Butoh- Fu.
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hojikata
TAXA DE PARTICIPAÇÃO
Até 20 de Março: 65,00 €
Após 20 de Março: 75,00 €
Desconto: 10% alunos e ex-alunos de cursos do Forum Dança.
MAIS INFORMAÇÕES
FORUM DANÇA
Espaço da Penha – Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985 \\ Tlmv. 925 103 596
E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
March
Samedi 14 et Dimanche 15 Stage La vie Secrete des Objets a Paris
Horaires : samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h30 à 16h30
Tarif : 100 euros / 80 euros pour les élèves d’Hippocampe
au Théâtre de la Terre
1 Passage du Buisson Saint-Louis
M° Belleville ou Goncourt
Inscriptions ouvertes !
Renseignements : 06.29.96.29.06
ou
hippocampe@mime-corporel-theatre.com
https://www.mime-corporel-theatre.com/
EVENEMENT FB ICI
Il faut des années pour qu’un bébé commence à identifier des choses, à apprendre que chaque objet a une fonction et un nom. En tant qu’adultes, nous pouvons enfreindre ces règles et découvrir l’objet au-delà de sa fonctionnalité, écouter le monde et réaliser que tout est vivant. Et tout à coup, la vie devient beaucoup plus mystérieuse, enjouée et intéressante… »
24, 25 e 26 de Marzo 11h-17h en Madrid
El Mundo Reflejado en una Gota de Agua:
(Auto)-Retrato en la Creación de un Solo
Yael Karavan investiga algunas de las herramientas desarolladas en su creación de solos, basándose en elementos de danza, teatro físico y visual, teatro de objetos, danza butoh y mimo.
main info AQUI
February
22 e 23 Fevereiro das 11h-17h Oficina de Butoh
Yael Karavan compartilha mais de 20 anos de experiência em Butoh.“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hijikata. Valor: €70 até dia 15 de Fevereiro ou 80€ depois, 10% de desconto para ex alunos. Mais informações e reservas com Miriam: miroska.souza@gmail.com
EVENTO AQUI
14th February
Launch of Tim Harbridge new Music Video by Yael Karavan
GIVE UP ON ME
HERE
January
11th &12th – I’d Rather Not- Penhasco, Lisboa. Solo performance by Andresa Soares which I assisted in creation for 20 audience members only! More info and Booking HERE
23 rd & 24th January Holy Cow – Can Art Save our World? I have started this R&D kindly supported by ACE in October and preparation are intensely taking shape since with wonderful collaborators such as Song Writer- Tim Harbridge, Mask maker and outside eye – Matt Rudkin, Illustrator- Izhar Cohen and Graphic Designer- Foz Foster. We’ll be sharing the work in progress on the 24th of January at the Rose Hill, Brighton. More info HERE, Ticket Link (£5 in advance) HERE
26th Jan 14h-17h Butoh Workshop at the Brighton Natural Health Centre
more info and booking HERE
November
Oficinas de Butoh com Yael Karavan
Lisboa – 23 e 24 de Novembro 11h-17h no Forum Dança Mais informação AQUI
Porto – 16 e 17 de Novembro 11h-17h Mais informação AQUI
Cáceres, Espanha- 9 e 10 Novembro- 11h-17h Mais informação AQUI
11 Novembro 20:30- Performance in el Gran Teatro de Cáceres Espanha
October
Oficina / Taller de Butoh
Metamorfosis – El poder de las imagine
Metamorfoses – A Poesia das Imagens
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hojikata
MADRID– 5 e 6 de Octobre 10h-16h
Local: Espaço en Blanco
Precio: antes del 25 de Septiembre y antiguos alumnos: 80€/ 100€ después estudiantes y parados: 80€
Contato- Yael Karavan e.karavan@gmail.com
Mais AQUI
LISBOA– 17 – 20 Outubro, vários horários
Abriremos apenas 6 vagas para alunos de fora da universidade!
Local: LEC – Laboratório de Experimentação Cénica – Universidade Nova de Lisboa
Valor: Valor: 100€ até dia 10 de Outubro / 120€ depois.
Maiores informações com Miriam- miroska.souza@gmail.com
Imagens poéticas são uma das maiores potências da dança Butoh. Explorando o corpo presente, corpo vazio, corpo ferramenta e a transformação do nossos estados físicos graças às imagens.
21th October – Starting a new project ‘Holy Cow’
an R&D on the Urgent theme of Animal Agriculture and its significant effects on Climate Change …
————————-
24th of October- Solo performance ‘Living Threads’ at Edge Hill Art Centre @19.30
More info HERE
+ Workshop for the performing arts department at Edge Hill University.
September
Saturday 7th September at 7pm, Neuchatel, Switzerland.
Solo site specific performance by Yael Karavan
part of the Ephemeral Exhibition @White Space Black Box
All is about the ephemeral, the volatile, the fleeting – constantly changing and reinventing itself. Some artists will pop up, others will disappear – some major works will stay throughout the year. Art will flirt with nature and science.
And merge into completely new shapes of expression.
IT WILL NEVER BE THE SAME.
——————-
September Brazil tour 2019
15 Setembro – Solo ‘Filos Vivos’ com a pintura da Artista Italiana Sandra Tomboloni no FACE – Festival de Arte Cenicas em Bauru, Sao Paulo.
Pupik – Fuga em 2 mini tour
18 &19 Setembro no 23′ Festival Isnard Azevedo em Floranopolis
23 & 24 Setembro no FILTE festival em Bahia.
21 & 22 Oficina de Butoh em Bahia com Yael Karavan
mais informacoens no site do FILTE.
29th of September -‘Living Threads’ in Portbou, Catalunya, Spain at 11.30am
Part of THE SAVAGE FRONTIER / 80 years of retreat
symposium in memory of Walter Benjamine
July
25th at 19.15- ‘I was Dead then Alive’ Solo performance at the Radicondoli Festival, Italya
In collaboration with the powerful work of Italian Artist Sandra Tomboloni.
June
Butoh e Metamorfoses – a Poesia das Imagens Oficina de Butoh com Yael Karavan
LISBOA– Sab 15 e Dom 16 de Junho 11h-17h
Local: Palácio Pancas Palha Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão, 1
Santa Apolónia – Lisboa
Valor: 55 euros antes de 07/Junho 65 euros depois
Maiores informações com Miriam- miroska.souza@gmail.com
Mais AQUI
PORTO– Sexta 21 e Sabado 22 de Junho 11h-17h
Local: Espaço compass Rua da Torrinha 113 r/c, Porto
Valor: 50 euros antes de 14/Junho 60 euros depois
Maiores informações com Arthur Dias ciaduganache@gmail.com
May
The Birth of Death – Mini UK Tour
Solo performance by Joanne Tremarco, Directed by Yael Karavan
Ever thought about death? Let Joanne Tremarco laugh and cry you over to the other side. Relevant to anyone who at some point will, unfortunately, die.
Warmly weaving interactive improvisation with stunning physical imagery
“Tremarco creates a remarkable space for artist and audience to explore thoughts and feelings around (death) the ultimate taboo. And is a thing of some wonder to observe”Vicky Anderson
Wednesday 15th May 6pm at The Warren- Brighton Fringe
More info and Booking Here for one night only!!
Friday 10th May 7.30pm at the Cube cinema, Bristol
More info and Booking Here
Thursday 16th May 6pm Dudley –FREE!
Saturday 18th May 7.30pm at Tara Theatre- London
Sab 25 e Dom 26 Maio 11h-17h- Em Lisboa
Oportunidade rara de trabalhar com aclamada artista de Teatro físico e Butoh
Santa Apolónia – Lisboa
Leva anos para um bebé começar a identificar as coisas, aprender que cada objeto tem função e nome, mas quando quebramos essas regras e descobrimos o objeto além da sua funcionalidade, a vida se torna mais misteriosa, lúdica e interessante. Escutamos o mundo e nos damos conta de que tudo é vivo. Yael propõe a sua ampla experiência de teatro físico e visual, dança, e Butoh para explorar maneiras de se relacionar criativamente com a matéria, os objetos e o espaço, explorando-os como parceiros, provocadores de personagens, inspiração e vocabulário. Como ouvi-los, transformá-los e deixar que nos transformem.
Valor:55 €até 17 de Maio; 65 €após.
Contato e maiores informaçõescom Miriam
miroska.souza@gmail.com
Will make a site visit this Spring with a site-specific performance in September.
Watch this space for more …
March
Sunday 3rd of March 14h-17h
Butoh Workshop at Brighton Natural Health Centre
Butoh Brighton is back at the Brighton Natural Health Centre with our seasonal Butoh Sunday workshop, in March I will be sharing more than 20 years of experience having worked with the founding members of Butoh Dance in Japan and Europe. The main elements we will be explored are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness and the tension between opposites. The aim is to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression. Questioning why is Butoh Dance still relevant today.
“My dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.” Tatsumi Hijikata
More info and bookings – HERE
Sáb 9 e Dom 10 de Marco 11h-17h em Lisboa
Oficina Um navio de bobos
E uma dia olhando para dentro. Vi neste espaço entre o ventre e o peito / Um pequeno navio de dentro da qual meus/ bobos interiores estavam dirigindo a minha vida…
Local: Palácio Pancas Palha Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão, 1 Santa Apolónia – Lisboa
Valor: 55 euros antes de 20 Fevereiro 65 euros depois
Contato e maiores informações com Miriam -miroska.souza@gmail.com
Mais AQUI
Sab e Dom 23 e 24 Marco 11h-17h en Madrid
La Nave de Los Bobos Curso Con la aclamada artista Yael Karavan
Y un día mirando hacía adentro/ Ví en el espacio entre el vientre y el pecho/ una pequeña nave desde la cual mis/ locos interiores llevaban mi vida….
Local– Espacio em Blanco – C/ Mira el sol, 5-7 local calle 28005 Madrid
Valor- 80 euros hasta 11 Marco 100 euros después.
Contato e mas información – e.karavan@gmail.com
Mais AQUI
Taller intensivo con Yael Karavan em Barcelona
Sábado 30 y Domingo 31 de Marzo 11.00-17.00
Reservas: info@voxdansa.com
January
5th-Don’t miss our 12th night party at the curtain Hotel, London
more info HERE
2018
December
1st– 20h- solo performance ‘Living Threads’ Desembrendansa festival More info HERE
2nd– 11am- 14h & 15h-20h The Body Speaks @escolar municipal de dans de Celra’, Catalonia.
7th– Get ready for our 3rd In/ Out cabaret at the rose hill more info soon! More info HERE
8th &9th – Workshop – The Secret Life of Objects at Evolution Arts Brighton. More info and booking HERE
Open to all who would perform, this workshop offers an immersion beneath the surface of the material world. Discover objects beyond their functionality, listen and realize that everything is alive. Suddenly, life becomes much more mysterious, playful and interesting… These sessions use techniques of physical and visual theatre, Butoh, dance and mime to explore how to creatively relate to material, objects and space, how to listen to them, explore them as partners, and instigators of characters and physical states, how to transform them and allow them to transform us.
November
Workshops- The Space In-Between- O Espaco entre
Butoh Workshop/ Oficina de Butoh/ Taller de Butoh with Yael Karavan
Butoh intervention with workshop participants in Madrid 2018
Lisboa– Novembro 10 e 11 11h-17h
@Palácio Pancas Palha, Santa Apolónia – Lisboa
+info AQUI e no email – miroska.souza@gmail.com
———————-
Madrid– Novembro 17 e 18 11h-17h
@ Espaçio En Blanco
+info no email- gutderby@gmail.com
————————————–
Barcelona– Novembro 24 e 25 11h-17h
at the city centre
Mais info AQUI and by email- Info@voxdansa.com
—————————————-
“Constantemente renascemos. E não será suficiente simplesmente sair do útero materno. Precisamos de muitos nascimentos. Renascer sempre e em todos os lugares. Constantemente.” – Tatsumi Hijikata
Yael Karavan tem cerca de 20 anos de experiência em Butoh, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata, bem como com Tadashi Endo, Yumiko Yoshioka, Carlotta Ikeda, Sankai Juku, entre outros.
“Minha dança está longe das convenções e técnicas. Minha dança é o desvelar de uma vida interna” – Tatsumi Hijikata
October
Tuesday 9th at Edge Hill Arts Centre.
Pupik – A contemporary tale in search of identity
Sat 13th at 19.30 at Tara Arts LondonD-CODE a solo performance by Yael Karavan
More info and Booking HERE
Sat 27th, 6pm
Fragments- A site specific performance by Yael Karavan at Galleria ME Vannucci, inspired by the work of Sandra Tomboloni- ‘I’ Pistoia, Italy, part of ‘Lets twist again’ collective exhibition.
‘I’ve threaded a few pieces together, like fragments, striving for the unity of diversity. Traveling across time and space where past and future becomes one continuous present.’ YK
Short photo video HERE
September
Sab 15 as 11h-17h e Dom 16 as 10h-16h–
Oficina de Butoh Com Yael Karavan em Lisboa
na sede da Lua Cheia, Mais informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/483493588778709/
22nd and 23rd 11am-5pm–
The Space In-Between –Taller de Butoh com Yael Karavan em Madrid
mais informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/1803910519716652/
24th-27th -6pm-8pm – Workshop the Body Speaks
part of Summer School To Walter Benjamin
in Portbou, Catalunya, 2018
Registrations – info@passatgescultura.org / 660 82 70 23
From 12 years old. 20 € / Sportive clothes.
more info HERE
30th– 12-12:30pm– Yael Karavan’s Solo Dance performance
dedicated to Memorial Passages, by Walter Benjamin, On the esplanade of the cemetery, Portbou, made by her father Dani Karavan, with the collaboration and musical composition of Vicente Ordóñez. More info HERE
August
3rd-5th & 9th-12th at 8pm – na Caixa cultural em Rio de Janeiro PUPIK– Fuga em 2
Sat 18th & Sun 19th as 11h-18h- Oficina de Butoh Com Yael Karavan em Rio de Janeiro
Mais Informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/2104538176498292/
Sat 25th 10.30am-4.30pm– Butoh workshop in Oxford
July
Tue 24th & Wed 25th at 8pm at Worthing Pavilion Theatre.
PUPIK – a contemporary tale in search of Identity
More info and Bookings on this link-https://worthingtheatres.co.uk/pupik/
Wed 25th the show will start on a bus from Brighton at 7pm
Pick up at the old stein bus stop S, hosted by the one and only Marion Deprez,
‘Amazing performance! … thoughtfully & beautifully crafted… exactly my cup of tea!’ Jeremy Au
June
Sat 2nd & Sun 3rd 11am – 5pm -Butoh workshop in Madrid
More info and booking HERE or email to Más información aquí- gutderby@gmail.com
sat 16th & sun 17th – 11am-5pm -Butoh workshop at Evolution Arts.
“My dance is far removed from conventions and techniques, it’s the unveiling of the inner life“
Tatsumi Hijikata, founder of Butoh Dance.
More info and Bookings HERE
Sat 23rd doors open at 7.30pm @ the Rosehill- The Midsummer Madness ‘Cabba Cabba Rey!’
In/Out are delighted to present their 2nd seasonal cabaret event at the Rosehill. Following the success of ‘A movement of freedom’ in March they will be back with a vengeance, now including internationally acclaimed performers Ricardo Puccetti and Naomi Silman from Brazil!
So no excuses…be there…or you’ll regret it!!
Live performance, music, laughter and unexpected interventions with Yael Karavan, Ricardo Puccetti, Naomi Silman, Tim Harbridge, Joe Watson, Xelis de Toro and more… £5 in advance (info online soon £7 at the door
May
11th & 12th -7.30pm– Performances of – PUPIK – a contemporary tale in search of Identity,
at Tara Arts, London, part of ‘I’ll Say It Again! A season of work by women artists’, A month-long festival of art events celebrating the centenary of women’s suffrage in the UK.
MORE info and BOOKINGS HERE
Sat 17th May 7pm – THE BIRTH OF DEATH- @The Edge 79-81 Cheapside, Birmingham B12 0QH
Created and performed by Joanne Tremarco
Directed by Yael Karavan
“A tremendous piece of heartbreaking, exhilarating theatre.” Garry Cooke, Lancashire Fringe
Tickets: birthofdeath.eventbrite.co.uk
Part of BRUMYODO’s A Matter of Life and Death Festival
sat 26th & sun 27th 11am-17h -Butoh workshop in Asturias, for more info email e.karavan@gmail.com
April
wed 4th & Sat 7th 8pm- performance of PUPIK- a contemporary tale in search of identity
in Tmuna Theatre, Tel- Aviv, Israel –Booking and more info HERE
sat 21st & sun 22nd 11-17h – Workshop – The world reflected in a drop of water with Butoh Elements in Barcelona more info and booking contact/
Reservas- info@voxdansa.com
sab 28th & dom 29th 11.30-18hs -Oficina- O mundo refletido numa gota d’água: (Auto) – Retrato na criação de Solo com elementos de Butoh, Espaco- Palácio Pancas Palha, Santa Apolónia|Lisboa
Valor 60 euros até dia 17 de Abril, 70 euros depois dessa data
contato: Miriam Freitas miroska.souza@gmail.com
March
Sat 3rd 11am-5pm– Butoh Workshop @ Evolution Arts Brighton.
more info and Bookings HERE
Sunday 11th 2-5pm– Butoh Workshop @ BNHC
More info and Booking HERE
Mon 12th -19th – Pupik– the outreach community engagement part of the project is taking off-
30th 7.30 Doors open– ‘A Movement of Freedom!’ Cabaret Night.
We are delighted to invite you to the first in the In/Out Cabaret series at Rosehill, Brighton.
Friday 30th March doors open at 7.30pm
‘A movement of freedom!’ is a Cabaret Night of live performance, music and unexpected surprises, curated and performed by Yael Karavan with Ed Briggs, Xelis Detoro, Tim Harbridge and special guest Joe Watson.
Friday 30th March is the Passover night…where people traditionally come together to celebrate their freedom, it’s also Good Friday, Black Friday (originally connected to Paganism rather than consumerism!), it’s a year after the triggering of article 50…and a year before the UK leaves the EU in a political move that literally threatens our freedom of movement!…so if these are not good reasons to emerge from this long cold winter into a long awaited spring and celebrate our freedoms together, then what are?!
Book tickets- HERE
Photo by Yolanda Y.Liou, Art work- Jim Sans
February
Sat 9th & Sun 10th -11am-5pm Workshop ‘A Ship of Fools’ @ Evolution Arts Brighton.
70/60£ More info and bookings –HERE
January
15th – 30th – PUPIK– Fugue in 2 has received its funding from Arts Council England to be translated and adapred into English! Huraaaa!
We are delighted to begin two weeks of adaptation, one at the Pavillion theatre in Worthing, followed by a second week at the Attenborough Centre for the Arts at Sussex Uni.
Performances to follow this Spring and Summer- Watch this space!
News 2020!!!!
HAPPY NEW YEAR!
2020 is Here!
Welcome to another year of our life on the face of planet Earth.. Our one and only planet..
Welcome to another cycle of creation, Love, encounters, dreams and hopes.
April
4 e 5 Abril das 11h-17h- Oficina de Butoh no Forum Danca – Lisboa
Yael Karavan compartilha mais de 20 anos de experiência em Butoh.
Esta oficina explora a relação de composição com imagens do Butoh- Fu.
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hojikata
TAXA DE PARTICIPAÇÃO
Até 20 de Março: 65,00 €
Após 20 de Março: 75,00 €
Desconto: 10% alunos e ex-alunos de cursos do Forum Dança.
MAIS INFORMAÇÕES
FORUM DANÇA
Espaço da Penha – Travessa do Calado 26-B, 1170-070 Lisboa
Tel. 213 428 985 \\ Tlmv. 925 103 596
E-mail: forumdanca@forumdanca.pt
March
Samedi 14 et Dimanche 15 Stage La vie Secrete des Objets a Paris
Horaires : samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h30 à 16h30
Tarif : 100 euros / 80 euros pour les élèves d’Hippocampe
au Théâtre de la Terre
1 Passage du Buisson Saint-Louis
M° Belleville ou Goncourt
Inscriptions ouvertes !
Renseignements : 06.29.96.29.06
ou
hippocampe@mime-corporel-theatre.com
https://www.mime-corporel-theatre.com/
EVENEMENT FB ICI
Il faut des années pour qu’un bébé commence à identifier des choses, à apprendre que chaque objet a une fonction et un nom. En tant qu’adultes, nous pouvons enfreindre ces règles et découvrir l’objet au-delà de sa fonctionnalité, écouter le monde et réaliser que tout est vivant. Et tout à coup, la vie devient beaucoup plus mystérieuse, enjouée et intéressante… »
24, 25 e 26 de Marzo 11h-17h en Madrid
El Mundo Reflejado en una Gota de Agua:
(Auto)-Retrato en la Creación de un Solo
Yael Karavan investiga algunas de las herramientas desarolladas en su creación de solos, basándose en elementos de danza, teatro físico y visual, teatro de objetos, danza butoh y mimo.
main info AQUI
February
22 e 23 Fevereiro das 11h-17h Oficina de Butoh
Yael Karavan compartilha mais de 20 anos de experiência em Butoh.“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hijikata. Valor: €70 até dia 15 de Fevereiro ou 80€ depois, 10% de desconto para ex alunos. Mais informações e reservas com Miriam: miroska.souza@gmail.com
EVENTO AQUI
14th February
Launch of Tim Harbridge new Music Video by Yael Karavan
GIVE UP ON ME
HERE
January
11th &12th – I’d Rather Not- Penhasco, Lisboa. Solo performance by Andresa Soares which I assisted in creation for 20 audience members only! More info and Booking HERE
23 rd & 24th January Holy Cow – Can Art Save our World? I have started this R&D kindly supported by ACE in October and preparation are intensely taking shape since with wonderful collaborators such as Song Writer- Tim Harbridge, Mask maker and outside eye – Matt Rudkin, Illustrator- Izhar Cohen and Graphic Designer- Foz Foster. We’ll be sharing the work in progress on the 24th of January at the Rose Hill, Brighton. More info HERE, Ticket Link (£5 in advance) HERE
26th Jan 14h-17h Butoh Workshop at the Brighton Natural Health Centre
more info and booking HERE
November
Oficinas de Butoh com Yael Karavan
Lisboa – 23 e 24 de Novembro 11h-17h no Forum Dança Mais informação AQUI
Porto – 16 e 17 de Novembro 11h-17h Mais informação AQUI
Cáceres, Espanha- 9 e 10 Novembro- 11h-17h Mais informação AQUI
11 Novembro 20:30- Performance in el Gran Teatro de Cáceres Espanha
October
Oficina / Taller de Butoh
Metamorfosis – El poder de las imagine
Metamorfoses – A Poesia das Imagens
“De novo e de novo nós renascemos. Não é suficiente simplesmente nascer do ventre da mãe. Muitos nascimentos são necessários. Renascer sempre e em todos os lugares. Mais uma vez’ Tatsumi Hojikata
MADRID– 5 e 6 de Octobre 10h-16h
Local: Espaço en Blanco
Precio: antes del 25 de Septiembre y antiguos alumnos: 80€/ 100€ después estudiantes y parados: 80€
Contato- Yael Karavan e.karavan@gmail.com
Mais AQUI
LISBOA– 17 – 20 Outubro, vários horários
Abriremos apenas 6 vagas para alunos de fora da universidade!
Local: LEC – Laboratório de Experimentação Cénica – Universidade Nova de Lisboa
Valor: Valor: 100€ até dia 10 de Outubro / 120€ depois.
Maiores informações com Miriam- miroska.souza@gmail.com
Imagens poéticas são uma das maiores potências da dança Butoh. Explorando o corpo presente, corpo vazio, corpo ferramenta e a transformação do nossos estados físicos graças às imagens.
21th October – Starting a new project ‘Holy Cow’
an R&D on the Urgent theme of Animal Agriculture and its significant effects on Climate Change …
————————-
24th of October- Solo performance ‘Living Threads’ at Edge Hill Art Centre @19.30
More info HERE
+ Workshop for the performing arts department at Edge Hill University.
September
Saturday 7th September at 7pm, Neuchatel, Switzerland.
Solo site specific performance by Yael Karavan
part of the Ephemeral Exhibition @White Space Black Box
All is about the ephemeral, the volatile, the fleeting – constantly changing and reinventing itself. Some artists will pop up, others will disappear – some major works will stay throughout the year. Art will flirt with nature and science.
And merge into completely new shapes of expression.
IT WILL NEVER BE THE SAME.
——————-
September Brazil tour 2019
15 Setembro – Solo ‘Filos Vivos’ com a pintura da Artista Italiana Sandra Tomboloni no FACE – Festival de Arte Cenicas em Bauru, Sao Paulo.
Pupik – Fuga em 2 mini tour
18 &19 Setembro no 23′ Festival Isnard Azevedo em Floranopolis
23 & 24 Setembro no FILTE festival em Bahia.
21 & 22 Oficina de Butoh em Bahia com Yael Karavan
mais informacoens no site do FILTE.
29th of September -‘Living Threads’ in Portbou, Catalunya, Spain at 11.30am
Part of THE SAVAGE FRONTIER / 80 years of retreat
symposium in memory of Walter Benjamine
July
25th at 19.15- ‘I was Dead then Alive’ Solo performance at the Radicondoli Festival, Italya
In collaboration with the powerful work of Italian Artist Sandra Tomboloni.
June
Butoh e Metamorfoses – a Poesia das Imagens Oficina de Butoh com Yael Karavan
LISBOA– Sab 15 e Dom 16 de Junho 11h-17h
Local: Palácio Pancas Palha Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão, 1
Santa Apolónia – Lisboa
Valor: 55 euros antes de 07/Junho 65 euros depois
Maiores informações com Miriam- miroska.souza@gmail.com
Mais AQUI
PORTO– Sexta 21 e Sabado 22 de Junho 11h-17h
Local: Espaço compass Rua da Torrinha 113 r/c, Porto
Valor: 50 euros antes de 14/Junho 60 euros depois
Maiores informações com Arthur Dias ciaduganache@gmail.com
May
The Birth of Death – Mini UK Tour
Solo performance by Joanne Tremarco, Directed by Yael Karavan
Ever thought about death? Let Joanne Tremarco laugh and cry you over to the other side. Relevant to anyone who at some point will, unfortunately, die.
Warmly weaving interactive improvisation with stunning physical imagery
“Tremarco creates a remarkable space for artist and audience to explore thoughts and feelings around (death) the ultimate taboo. And is a thing of some wonder to observe”Vicky Anderson
Wednesday 15th May 6pm at The Warren- Brighton Fringe
More info and Booking Here for one night only!!
Friday 10th May 7.30pm at the Cube cinema, Bristol
More info and Booking Here
Thursday 16th May 6pm Dudley –FREE!
Saturday 18th May 7.30pm at Tara Theatre- London
Sab 25 e Dom 26 Maio 11h-17h- Em Lisboa
Oportunidade rara de trabalhar com aclamada artista de Teatro físico e Butoh
Santa Apolónia – Lisboa
Leva anos para um bebé começar a identificar as coisas, aprender que cada objeto tem função e nome, mas quando quebramos essas regras e descobrimos o objeto além da sua funcionalidade, a vida se torna mais misteriosa, lúdica e interessante. Escutamos o mundo e nos damos conta de que tudo é vivo. Yael propõe a sua ampla experiência de teatro físico e visual, dança, e Butoh para explorar maneiras de se relacionar criativamente com a matéria, os objetos e o espaço, explorando-os como parceiros, provocadores de personagens, inspiração e vocabulário. Como ouvi-los, transformá-los e deixar que nos transformem.
Valor:55 €até 17 de Maio; 65 €após.
Contato e maiores informaçõescom Miriam
miroska.souza@gmail.com
Will make a site visit this Spring with a site-specific performance in September.
Watch this space for more …
March
Sunday 3rd of March 14h-17h
Butoh Workshop at Brighton Natural Health Centre
Butoh Brighton is back at the Brighton Natural Health Centre with our seasonal Butoh Sunday workshop, in March I will be sharing more than 20 years of experience having worked with the founding members of Butoh Dance in Japan and Europe. The main elements we will be explored are metamorphoses, dance through imagery, presence, awareness and the tension between opposites. The aim is to free the body from its mundane preconceived set of gestures and movements and thus allowing us to access a deeper and more authentic essence of movement and archetypal expression. Questioning why is Butoh Dance still relevant today.
“My dance is far removed from conventions and techniques, it is the unveiling of the inner life.” Tatsumi Hijikata
More info and bookings – HERE
Sáb 9 e Dom 10 de Marco 11h-17h em Lisboa
Oficina Um navio de bobos
E uma dia olhando para dentro. Vi neste espaço entre o ventre e o peito / Um pequeno navio de dentro da qual meus/ bobos interiores estavam dirigindo a minha vida…
Local: Palácio Pancas Palha Travessa do Recolhimento Lázaro Leitão, 1 Santa Apolónia – Lisboa
Valor: 55 euros antes de 20 Fevereiro 65 euros depois
Contato e maiores informações com Miriam -miroska.souza@gmail.com
Mais AQUI
Sab e Dom 23 e 24 Marco 11h-17h en Madrid
La Nave de Los Bobos Curso Con la aclamada artista Yael Karavan
Y un día mirando hacía adentro/ Ví en el espacio entre el vientre y el pecho/ una pequeña nave desde la cual mis/ locos interiores llevaban mi vida….
Local– Espacio em Blanco – C/ Mira el sol, 5-7 local calle 28005 Madrid
Valor- 80 euros hasta 11 Marco 100 euros después.
Contato e mas información – e.karavan@gmail.com
Mais AQUI
Taller intensivo con Yael Karavan em Barcelona
Sábado 30 y Domingo 31 de Marzo 11.00-17.00
Reservas: info@voxdansa.com
January
5th-Don’t miss our 12th night party at the curtain Hotel, London
more info HERE
2018
December
1st– 20h- solo performance ‘Living Threads’ Desembrendansa festival More info HERE
2nd– 11am- 14h & 15h-20h The Body Speaks @escolar municipal de dans de Celra’, Catalonia.
7th– Get ready for our 3rd In/ Out cabaret at the rose hill more info soon! More info HERE
8th &9th – Workshop – The Secret Life of Objects at Evolution Arts Brighton. More info and booking HERE
Open to all who would perform, this workshop offers an immersion beneath the surface of the material world. Discover objects beyond their functionality, listen and realize that everything is alive. Suddenly, life becomes much more mysterious, playful and interesting… These sessions use techniques of physical and visual theatre, Butoh, dance and mime to explore how to creatively relate to material, objects and space, how to listen to them, explore them as partners, and instigators of characters and physical states, how to transform them and allow them to transform us.
November
Workshops- The Space In-Between- O Espaco entre
Butoh Workshop/ Oficina de Butoh/ Taller de Butoh with Yael Karavan
Butoh intervention with workshop participants in Madrid 2018
Lisboa– Novembro 10 e 11 11h-17h
@Palácio Pancas Palha, Santa Apolónia – Lisboa
+info AQUI e no email – miroska.souza@gmail.com
———————-
Madrid– Novembro 17 e 18 11h-17h
@ Espaçio En Blanco
+info no email- gutderby@gmail.com
————————————–
Barcelona– Novembro 24 e 25 11h-17h
at the city centre
Mais info AQUI and by email- Info@voxdansa.com
—————————————-
“Constantemente renascemos. E não será suficiente simplesmente sair do útero materno. Precisamos de muitos nascimentos. Renascer sempre e em todos os lugares. Constantemente.” – Tatsumi Hijikata
Yael Karavan tem cerca de 20 anos de experiência em Butoh, durante os quais teve a oportunidade de trabalhar com os fundadores do Butoh no Japão: Kazuo Ohno e Motofuji San – esposa de Tatsumi Hijikata, bem como com Tadashi Endo, Yumiko Yoshioka, Carlotta Ikeda, Sankai Juku, entre outros.
“Minha dança está longe das convenções e técnicas. Minha dança é o desvelar de uma vida interna” – Tatsumi Hijikata
October
Tuesday 9th at Edge Hill Arts Centre.
Pupik – A contemporary tale in search of identity
Sat 13th at 19.30 at Tara Arts LondonD-CODE a solo performance by Yael Karavan
More info and Booking HERE
Sat 27th, 6pm
Fragments- A site specific performance by Yael Karavan at Galleria ME Vannucci, inspired by the work of Sandra Tomboloni- ‘I’ Pistoia, Italy, part of ‘Lets twist again’ collective exhibition.
‘I’ve threaded a few pieces together, like fragments, striving for the unity of diversity. Traveling across time and space where past and future becomes one continuous present.’ YK
Short photo video HERE
September
Sab 15 as 11h-17h e Dom 16 as 10h-16h–
Oficina de Butoh Com Yael Karavan em Lisboa
na sede da Lua Cheia, Mais informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/483493588778709/
22nd and 23rd 11am-5pm–
The Space In-Between –Taller de Butoh com Yael Karavan em Madrid
mais informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/1803910519716652/
24th-27th -6pm-8pm – Workshop the Body Speaks
part of Summer School To Walter Benjamin
in Portbou, Catalunya, 2018
Registrations – info@passatgescultura.org / 660 82 70 23
From 12 years old. 20 € / Sportive clothes.
more info HERE
30th– 12-12:30pm– Yael Karavan’s Solo Dance performance
dedicated to Memorial Passages, by Walter Benjamin, On the esplanade of the cemetery, Portbou, made by her father Dani Karavan, with the collaboration and musical composition of Vicente Ordóñez. More info HERE
August
3rd-5th & 9th-12th at 8pm – na Caixa cultural em Rio de Janeiro PUPIK– Fuga em 2
Sat 18th & Sun 19th as 11h-18h- Oficina de Butoh Com Yael Karavan em Rio de Janeiro
Mais Informacao AQUI- https://www.facebook.com/events/2104538176498292/
Sat 25th 10.30am-4.30pm– Butoh workshop in Oxford
July
Tue 24th & Wed 25th at 8pm at Worthing Pavilion Theatre.
PUPIK – a contemporary tale in search of Identity
More info and Bookings on this link-https://worthingtheatres.co.uk/pupik/
Wed 25th the show will start on a bus from Brighton at 7pm
Pick up at the old stein bus stop S, hosted by the one and only Marion Deprez,
‘Amazing performance! … thoughtfully & beautifully crafted… exactly my cup of tea!’ Jeremy Au
June
Sat 2nd & Sun 3rd 11am – 5pm -Butoh workshop in Madrid
More info and booking HERE or email to Más información aquí- gutderby@gmail.com
sat 16th & sun 17th – 11am-5pm -Butoh workshop at Evolution Arts.
“My dance is far removed from conventions and techniques, it’s the unveiling of the inner life“
Tatsumi Hijikata, founder of Butoh Dance.
More info and Bookings HERE
Sat 23rd doors open at 7.30pm @ the Rosehill- The Midsummer Madness ‘Cabba Cabba Rey!’
In/Out are delighted to present their 2nd seasonal cabaret event at the Rosehill. Following the success of ‘A movement of freedom’ in March they will be back with a vengeance, now including internationally acclaimed performers Ricardo Puccetti and Naomi Silman from Brazil!
So no excuses…be there…or you’ll regret it!!
Live performance, music, laughter and unexpected interventions with Yael Karavan, Ricardo Puccetti, Naomi Silman, Tim Harbridge, Joe Watson, Xelis de Toro and more… £5 in advance (info online soon £7 at the door
May
11th & 12th -7.30pm– Performances of – PUPIK – a contemporary tale in search of Identity,
at Tara Arts, London, part of ‘I’ll Say It Again! A season of work by women artists’, A month-long festival of art events celebrating the centenary of women’s suffrage in the UK.
MORE info and BOOKINGS HERE
Sat 17th May 7pm – THE BIRTH OF DEATH- @The Edge 79-81 Cheapside, Birmingham B12 0QH
Created and performed by Joanne Tremarco
Directed by Yael Karavan
“A tremendous piece of heartbreaking, exhilarating theatre.” Garry Cooke, Lancashire Fringe
Tickets: birthofdeath.eventbrite.co.uk
Part of BRUMYODO’s A Matter of Life and Death Festival
sat 26th & sun 27th 11am-17h -Butoh workshop in Asturias, for more info email e.karavan@gmail.com
April
wed 4th & Sat 7th 8pm- performance of PUPIK- a contemporary tale in search of identity
in Tmuna Theatre, Tel- Aviv, Israel –Booking and more info HERE
sat 21st & sun 22nd 11-17h – Workshop – The world reflected in a drop of water with Butoh Elements in Barcelona more info and booking contact/
Reservas- info@voxdansa.com
sab 28th & dom 29th 11.30-18hs -Oficina- O mundo refletido numa gota d’água: (Auto) – Retrato na criação de Solo com elementos de Butoh, Espaco- Palácio Pancas Palha, Santa Apolónia|Lisboa
Valor 60 euros até dia 17 de Abril, 70 euros depois dessa data
contato: Miriam Freitas miroska.souza@gmail.com
March
Sat 3rd 11am-5pm– Butoh Workshop @ Evolution Arts Brighton.
more info and Bookings HERE
Sunday 11th 2-5pm– Butoh Workshop @ BNHC
More info and Booking HERE
Mon 12th -19th – Pupik– the outreach community engagement part of the project is taking off-
30th 7.30 Doors open– ‘A Movement of Freedom!’ Cabaret Night.
We are delighted to invite you to the first in the In/Out Cabaret series at Rosehill, Brighton.
Friday 30th March doors open at 7.30pm
‘A movement of freedom!’ is a Cabaret Night of live performance, music and unexpected surprises, curated and performed by Yael Karavan with Ed Briggs, Xelis Detoro, Tim Harbridge and special guest Joe Watson.
Friday 30th March is the Passover night…where people traditionally come together to celebrate their freedom, it’s also Good Friday, Black Friday (originally connected to Paganism rather than consumerism!), it’s a year after the triggering of article 50…and a year before the UK leaves the EU in a political move that literally threatens our freedom of movement!…so if these are not good reasons to emerge from this long cold winter into a long awaited spring and celebrate our freedoms together, then what are?!
Book tickets- HERE
Photo by Yolanda Y.Liou, Art work- Jim Sans
February
Sat 9th & Sun 10th -11am-5pm Workshop ‘A Ship of Fools’ @ Evolution Arts Brighton.
70/60£ More info and bookings –HERE
January
15th – 30th – PUPIK– Fugue in 2 has received its funding from Arts Council England to be translated and adapred into English! Huraaaa!
We are delighted to begin two weeks of adaptation, one at the Pavillion theatre in Worthing, followed by a second week at the Attenborough Centre for the Arts at Sussex Uni.
Performances to follow this Spring and Summer- Watch this space!
News Archive