ATÉ que o último

UNTIL THE very LAST is a dance theatre performance created by Naomi Silman (LUME Teatro/BR) and Yael Karavan (PT/GB) that brings to the stage the issue of our relationship with the natural world around us and the harsh current repercussions for life on the planet. Based on critical and creative thinking, it uses the art of the stage as a tool to raise awareness, include, and mobilize.

An ode to ecological awareness, a reflection on the urgency of acting in the face of the environmental crises we face, calling on us to reconnect with the natural world and achieve collective and transformative action.

Until the sky loses the color that enchants us,
Until the waters dry up mercilessly,
Until the earth cries out for a little life,
Until the air becomes an unbearable weight.
Until the green disappears from the forests,
Until fire consumes the last refuge,
Until the wind takes what remains of our fields,
Until peace is gone, leaving desolation.
Until species become just a memory,
Until man looks and regrets what he has done,
Until the seas rise in fury, in revolt,
Until the silence of nature condemns us.
Until the future fades into oblivion,
Until life cries out for a lost chance,
Until, finally, we can admit that we are also Nature.

Junior Romanini

ATÉ que o último- é uma obra de teatro-dança, criada por Naomi Silman (LUME Teatro/BR) e Yael Karavan (PT) que coloca em cena a problemática da nossa relação com o mundo natural aonosso redor e as duras repercussões atuais para a vida do planeta. A partir de um pensamento crítico e criativo, utiliza a arte da cena como ferramenta para sensibilizar, incluir e mobilizar.

Uma ode à consciência ecológica, uma reflexão sobre a urgência de agir diante das crises ambientais que enfrentamos, nos chamando para nós re-conectar ao mundo natural e chegar a uma ação coletiva e transformadora.

Até que o céu perca a cor que nos encanta,
Até que as águas sequem sem piedade,
Até que a terra grite por um pouco de vida,
Até que o ar se torne um peso insuportável.
Até que o verde desapareça das florestas,
Até que o fogo consuma o último refúgio,
Até que o vento leve o que restou de nossos campos,
Até que a paz se vá, deixando a desolação.
Até que as espécies se tornem apenas memória,
Até que o homem olhe e se arrependa do feito,
Até que os mares se erguem em fúria, em revolta,
Até que o silêncio da natureza nos condene.
Até que o futuro se desfaça no esquecimento,
Até que a vida clame por uma chance perdida,
Até que, finalmente, possamos admitir que somos também Natureza

(Junior Romanini)

Ficha técnica / Creative team 

Concepção, criação e atuação: Naomi Silman (LUME Teatro) e Yael Karavan
Assessoria Artística e Dramaturgia Final: Junior Romanini
Objetos/Cenografia: João Ferro Martins e Junior Romanini
Trilha Sonora: Diogo Alvim
Desenho de Luz e operação luz e som: Denis Kageyama
Figurino: Carlota Lagido e Junior Romanini
Apoio ao processo criativo: Ana Cristina Colla, Andresa Soares, Raquel Scotti Hirson, Ricardo Puccetti e Vania Rovisco
Consultoria científica: Prof Dr Carlos Joly, Prof Andre Lucci Freitas e Prof Dr Thomas Lewinsohn(UNICAMP)
Pesquisa de campo: aldeias Guarani Itakupé e Kalipety (região metropolitana de São Paulo)
Design gráfico: Arthur Amaral
Registro audiovisual: Alessandro Soave Poeta
Comunicação: Marcos Pereira
Gestão administrativa: Giselle Bastos (Anoné Produções artísticas)
Produção: Wannyse Zivko (Arteefeito)
Realização: LUME Teatro

Duração: 60 minutos

Classificação etária: 10 anos